档 号 ∶ TRA CR 1015/16

战 略 贸 易 管 制 通 告 第 11/2006号
数 码 电 脑 的 进 出 口

本 通 告 旨 在 告 知 商 号 有 关 数 码 电 脑 进 出 口 许 可 证 规 定 。

法 律 依 据

2. 香 港 对 战 略 物 品 施 加 的 许 可 证 管 制 ， 是 根 据 香 港 法 例 第 60章 《 进 出 口 条 例 》 之 下 的 《 进 出 口 （ 战 略 物 品 ） 规 例 》 ("该 规 例 ")制 订 的 。 该 规 例 附 表 载 列 的 物 品 属 战 略 物 品 ， 必 须 获 工 业 贸 易 署 署 长 发 出 有 效 的 许 可 证 ， 方 可 进 口 和 出 口 。 该 规 例 共 有 四 个 附 表 。 附 表 1载 列 所 有 受 进 出 口 管 制 的 战 略 物 品 。 附 表 2载 列 敏 感 的 战 略 物 品 ， 即 使 在 香 港 过 境 亦 须 受 管 制 。 附 表 3和 4将 与 大 规 模 毁 灭 武 器 有 关 的 最 终 用 途 纳 入 管 制 ， 载 列 其 受 管 制 项 目 和 活 动 。

数 码 电 脑 的 管 制

3. 瓦 塞 纳 安 排 (Wassenaar Arrangement) 是 管 制 军 需 物 品 及 两 用 物 品 和 技 术 的 防 止 武 器 扩 散 国 际 管 制 组 织 。 数 码 电 脑 是 受 瓦 塞 纳 安 排 管 制 ， 并 纳 入 其 两 用 物 品 清 单 类 别 4A003b。 根 据 瓦 塞 纳 安 排 最 新 修 订 的 标 准 ， 凡 "经 调 整 尖 峰 效 能 "超 过 0.75加 权 万 亿 次 浮 点 运 算 的 数 码 电 脑 ， 均 受 管 制 。 香 港 对 战 略 物 品 施 加 的 许 可 证 管 制 ， 采 纳 国 际 防 止 武 器 扩 散 管 制 组 织 的 最 高 国 际 标 准 。 因 此 ， 根 据 香 港 《 进 出 口 （ 战 略 物 品 ） 规 例 》 ， 进 出 口 超 过 0.75加 权 万 亿 次 浮 点 运 算 的 电 脑 须 受 许 可 证 管 制 。

纸 张 方 式 申 请 许 可 证 手 续

(A) 申 请 表

4. 为 战 略 物 品 （ 包 括 数 码 电 脑 ） 申 领 许 可 证 ， 应 填 妥 进 口 许 可 证 (战 略 物 品 )表 格 ［ TID第 501款 （ 2009年 修 订 ） ］ （ 附 件 A） (pdf格 式 )  和 出 口 许 可 证 (战 略 物 品 )表 格 ［ TID第 502款 （ 2009年 修 订 ） ］ （ 附 件 B） (pdf格 式 ) 。 以 上 表 格 费 用 全 免 ， 商 号 可 前 往 工 业 贸 易 署 大 楼 5楼 516B室 战 略 贸 易 管 制 科 的 客 户 服 务 柜 台 免 费 索 取 ； 或 在 战 略 物 品 管 制 制 度 网 站 （ "SC网 站 "） http://www.stc.tid.gov.hk下 载 。 申 请 人 必 须 随 申 请 表 夹 附 技 术 规 格 ／ 资 料 页 ， 以 便 工 业 贸 易 署 分 类 组 确 认 有 关 货 品 是 否 战 略 物 品 。 许 可 证 申 请 应 送 交 工 业 贸 易 署 大 楼 5楼 516B室 战 略 贸 易 管 制 科 。 每 份 申 请 将 获 发 予 有 编 号 之 收 据 。 获 批 的 进 口 及 出 口 许 可 证 有 效 期 分 别 为 六 个 月 及 三 个 月 。 填 妥 的 进 口 和 出 口 许 可 证 申 请 表 样 本 分 别 载 於 附 件 C（ pdf格 式 ） 及 D（ pdf格 式 ） ， 以 供 参 考 。

(B) 声 明 及 证 明 文 件

5. 除 提 供 基 本 申 请 资 料 ， 在 申 请 数 码 电 脑 的 许 可 证 时 ， 商 号 须 提 供 下 列 额 外 资 料 ／ 文 件 ∶
   
   
   1. 最 终 用 户 的 名 称 和 详 细 地 址 ；
      
      
   2. 货 品 的 特 定 最 终 用 途 ；
      
      
   3. 如 付 运 货 品 已 获 得 供 应 （ 原 产 ） 地 准 许 其 出 口 ／ 转 口 ， 则 申 请 人 需 提 供 有 关 的 外 地 出 口 ／ 转 口 证 的 详 细 资 料 。
      
      
   4. 其 他 证 明 文 件
      
      
      1. 由 货 品 供 应 （ 原 产 ） 地 发 出 的 出 口 ／ 转 口 证 副 本 ， 清 楚 表 明 批 准 有 关 货 品 出 口 ／ 转 口 往 最 终 目 的 地 ；
         
         
      2. 递 交 电 脑 的 技 术 规 格 及 ／ 或 填 妥 载 於 附 件 E(pdf可 输 入 资 料 格 式 )的 问 卷 。 除 非 该 产 品 已 经 本 署 预 先 分 类 ， 否 则 每 份 申 请 表 均 须 附 有 该 等 文 件 ；
         
         
      3. 由 最 终 用 户 填 妥 的 最 终 用 户 声 明 书 正 本 ∶ 附 件 F(pdf可 输 入 资 料 格 式 )适 用 於 申 请 进 口 证 ， 而 附 件 G(pdf可 输 入 资 料 格 式 )则 用 於 申 请 出 口 证 ；
         
         

      以 及 视 乎 个 别 情 况 ， 本 署 可 能 要 求 申 请 人 递 交 下 列 文 件 ∶

      4. 申 请 人 或 本 地 最 终 用 户 的 有 效 商 业 登 记 证 副 本 ； 及 ／ 或
         
         
      5. 由 最 终 用 户 填 妥 的 高 性 能 电 脑 承 诺 书 正 本 （ 附 件 H） (pdf可 输 入 资 料 格 式 )； 及 ／ 或
         
         
      6. 由 电 脑 制 造 商 发 出 的 信 件 正 本 ， 确 认 他 们 知 悉 拟 付 运 有 关 电 脑 一 事 ； 及 　 或
         
         
      7. 若 由 英 国 输 入 的 货 品 ， 申 请 进 口 证 时 须 填 妥 载 於 附 件 I(pdf可 输 入 资 料 格 式 )的 进 口 商 ／ 最 终 用 户 声 明 正 本 ； 及 　 或
         
         
      8. 目 的 地 国 家 　 地 方 有 关 当 局 发 出 的 国 际 进 口 证 或 进 口 许 可 证 ／ 授 权 书 （ 适 用 於 申 请 香 港 出 口 证 ） 。

附 件 E至 I所 载 的 表 格 均 可 从 SC网 站 http://www.stc.tid.gov.hk/sc_chi/download/by_formno.html下 载 。

6. 为 方 便 商 号 查 阅 ， 附 件 J(pdf格 式 )载 列 了 申 请 电 脑 许 可 证 所 需 资 料 和 文 件 。
   
   
7. 鉴 於 有 许 可 证 申 请 涉 及 美 国 来 源 的 数 码 电 脑 ， 为 了 令 商 号 更 了 解 美 国 来 源 电 脑 的 许 可 证 规 定 ， 附 件 K(pdf格 式 )及 附 件 L(pdf格 式 )扼 要 载 述 了 有 关 美 国 政 府 对 电 脑 所 实 施 的 管 制 和 本 署 的 许 可 证 规 定 。

电 子 方 式 申 请 许 可 证 手 续

8. 此 外 ， 商 号 亦 可 以 电 子 方 式 申 请 许 可 证 。 登 入 SC网 站 的 电 子 帐 户 後 ， 商 号 可 於 「 电 子 申 请 」 项 目 内 选 择 「 进 口 许 可 证 申 请 」 或 「 出 口 许 可 证 申 请 」 。 （ 於 http://www.stc.tid.gov.hk>登 入 电 子 帐 户 >电 子 申 请 >进 口 ／ 出 口 许 可 证 >进 口 ／ 出 口 许 可 证 申 请 ） 。 申 请 手 续 与 纸 张 方 式 申 请 相 近 ， 商 号 应 扫 瞄 已 填 妥 於 上 文 第 5(d)段 所 列 之 证 明 文 件 ， 并 於 提 交 电 子 许 可 证 申 请 时 一 并 上 载 此 等 文 件 。 此 外 ， 商 号 可 选 择 利 用 图 文 传 真 或 亲 自 提 交 证 明 文 件 至 工 业 贸 易 署 。 成 功 递 交 电 子 申 请 後 ， 商 号 应 按 系 统 指 示 列 印 收 据 以 作 其 後 领 取 获 发 出 的 许 可 证 /已 处 理 的 许 可 证 申 请 。 为 此 ， 申 请 人 应 注 意 ∶ 提 交 已 扫 瞄 或 传 真 之 最 终 用 户 声 明 书 、 高 性 能 电 脑 承 诺 书 、 电 脑 制 造 商 发 出 的 信 件 及 进 口 商 ／ 最 终 用 户 声 明 (见 上 文 第 5(d)(iii) 、 (v)至 (vii)段 )只 为 方 便 工 业 贸 易 署 加 快 处 理 申 请 ， 在 所 有 情 况 下 ， 申 请 人 是 必 须 提 交 该 等 文 件 的 亲 笔 签 字 正 本 。 因 此 ， 在 提 交 电 子 申 请 後 ， 申 请 人 应 尽 快 把 有 关 的 文 件 正 本 交 往 工 业 贸 易 署 。 除 非 及 直 至 本 署 已 收 到 最 终 用 户 声 明 书 、 高 性 能 电 脑 承 诺 书 、 电 脑 制 造 商 发 出 的 信 件 及 进 口 商 ／ 最 终 用 户 声 明 的 亲 笔 签 字 正 本 ， 否 则 本 署 将 不 会 发 出 许 可 证 。
   
   
9. 商 号 如 欲 使 用 和 递 交 电 子 申 请 ， 必 须 预 先 向 本 署 办 理 特 别 登 记 。 关 於 特 别 登 记 和 其 他 使 用 电 子 申 请 的 规 定 详 情 ， 可 浏 览 SC网 站 的 指 定 部 分 ∶ http://www.stc.tid.gov.hk/sc_chi/circular_pub/files/open_e-account_sc.htm。

发 出 许 可 证

10. 不 论 申 请 人 是 以 纸 张 或 电 子 方 式 作 出 申 请 ， 许 可 证 都 只 会 以 纸 张 形 式 发 予 申 请 人 。 进 口 许 可 证 及 出 口 许 可 证 样 本 分 别 载 於 附 件 M及 附 件 N。 在 正 常 情 况 下 ， 填 写 妥 当 并 附 有 所 需 证 明 文 件 的 许 可 证 申 请 ， 工 业 贸 易 署 可 於 递 交 日 期 後 起 计 的 2.5个 完 整 工 作 天 内 完 成 审 批 程 序 ， 申 请 人 可 到 工 业 贸 易 署 5楼 516B室 领 取 许 可 证 。 如 有 复 杂 情 况 ， 或 需 申 请 人 提 供 额 外 技 术 资 料 、 其 他 文 件 、 资 料 及 ／ 或 解 释 时 ， 则 审 理 时 间 或 会 较 长 。 申 请 人 可 到 SC网 站 http://www.stc.tid.gov.hk查 询 其 许 可 证 是 否 已 审 理 妥 当 及 可 供 领 取 。 无 论 如 何 ， 申 请 人 应 於 付 运 货 品 前 尽 早 递 交 申 请 。 申 请 表 格 如 未 填 妥 ， 或 未 附 有 所 需 文 件 ， 本 署 将 延 迟 处 理 或 拒 绝 受 理 。

许 可 证 条 件

11. 除 了 一 般 的 许 可 证 条 件 ， 工 业 贸 易 署 署 长 可 能 会 因 应 个 别 情 况 而 施 加 一 些 特 别 及 额 外 条 件 。 申 请 人 收 到 许 可 证 时 ， 必 须 细 阅 许 可 证 上 的 「 (H) 许 可 证 条 件 」 部 分 以 知 悉 工 业 贸 易 署 署 长 对 其 许 可 证 所 施 加 的 一 般 及 特 别 条 件 。
    
    
12. 就 数 码 电 脑 以 言 ， 其 中 一 项 经 常 施 加 的 许 可 证 特 别 条 件 为 ∶ 「 本 许 可 证 只 准 许 所 进 口 的 有 关 货 品 ， 由 注 明 的 最 终 用 户 作 注 明 的 最 终 用 途 ， 如 有 关 货 品 的 最 终 用 途 或 最 终 用 户 有 任 何 更 改 ， 或 作 进 一 步 转 口 、 转 售 、 转 让 或 处 理 均 须 事 先 通 知 工 业 贸 易 署 署 长 并 取 得 署 长 的 批 准 。 」 持 证 人 如 被 施 加 此 许 可 证 特 别 条 件 ， 便 应 小 心 处 理 有 关 货 品 的 转 售 ／ 转 让 ／ 处 置 。 在 该 等 情 况 下 ， 申 请 人 应 先 向 本 署 战 略 贸 易 管 制 科 提 交 书 面 申 请 - 申 请 表 CSC047(附 件 O)(pdf可 输 入 资 料 格 式 )。 申 请 的 证 明 文 件 包 括 但 不 限 於 ∶ 由 最 终 用 户 填 妥 的 最 终 用 户 声 明 书 正 本 ； 收 货 人 及 最 终 用 户 的 商 业 登 记 证 副 本 ； 以 及 产 品 的 来 源 ／ 出 口 国 家 (地 方 )发 出 的 有 效 出 口 许 可 证 ／ 授 权 书 ， 清 楚 表 明 来 源 ／ 出 口 国 家 (地 方 )批 准 该 转 售 ／ 转 让 。 工 业 贸 易 署 会 详 细 考 虑 申 请 ， 并 以 书 面 回 覆 申 请 人 。 持 证 人 须 获 本 署 书 面 批 准 方 可 转 售 ／ 转 让 ／ 处 置 货 品 ， 否 则 即 属 违 反 许 可 证 条 件 。
    
    
13. 若 进 口 许 可 证 是 以 电 子 方 式 申 请 的 ， 其 所 载 列 战 略 物 品 的 转 售 ／ 转 让 ／ 处 置 申 请 亦 可 以 电 子 方 式 提 交 。 登 入 SC网 站 的 电 子 帐 户 後 ， 商 号 可 於 「 电 子 申 请 」 项 目 内 选 择 「 转 售 ／ 转 让 ／ 处 置 进 口 许 可 证 所 载 的 产 品 」 。 （ 於 http://www.stc.tid.gov.hk>登 入 电 子 帐 户 >电 子 申 请 >申 请 >转 售 ／ 转 让 ／ 处 置 战 略 物 品 ） 。 有 别 於 纸 张 方 式 申 请 ， 商 号 可 到 SC网 站 的 电 子 帐 户 查 询 其 申 请 的 状 况 。 如 申 请 获 批 准 ， 申 请 人 可 快 捷 地 在 其 电 子 帐 户 内 列 印 批 准 的 结 果 作 凭 证 而 毋 需 等 候 工 业 贸 易 署 的 书 面 回 覆 。 （ 於 http://www.stc.tid.gov.hk>登 入 电 子 帐 户 >电 子 申 请 >转 售 ／ 转 让 ／ 处 置 战 略 物 品 >查 询 已 递 交 的 「 转 售 ／ 转 让 ／ 处 置 战 略 物 品 」 申 请 ） 。

预 先 分 类 服 务

14. 申 请 人 如 经 常 输 入 或 输 出 相 同 类 型 的 数 码 电 脑 ， 可 使 用 本 署 提 供 的 预 先 分 类 服 务 。 简 单 地 说 ， 商 号 可 透 过 这 项 服 务 得 悉 产 品 的 管 制 状 况 。 申 请 人 应 从 SC网 站 下 载 预 先 分 类 申 请 表 格 CSC013（ 2004年 修 订 ） (pdf格 式 )， 连 同 相 应 的 技 术 规 格 及 上 文 第 5(d)(ii)段 所 述 的 问 卷 （ 如 适 用 的 话 ） 一 并 递 交 。 本 署 在 完 成 预 先 分 类 後 ， 会 给 予 申 请 人 一 个 预 先 分 类 参 考 编 号 。 申 请 人 日 後 为 相 同 货 品 申 请 许 可 证 时 ， 只 需 在 表 格 上 注 明 该 参 考 编 号 ， 便 毋 须 递 交 技 术 规 格 ／ 资 料 页 。 载 有 预 先 分 类 服 务 详 情 的 通 告 ， 可 到 本 署 516B室 索 取 或 浏 览 SC网 站 http://www.stc.tid.gov.hk/sc_chi/circular_pub/stc5_04.html。

最 终 用 途 管 制

15. 商 号 请 注 意 ， 除 该 规 例 附 表 1及 2对 特 定 物 品 施 加 的 许 可 证 管 制 外 ， 该 规 例 附 表 3及 4亦 有 施 加 与 大 规 模 毁 灭 武 器 有 关 的 最 终 用 途 管 制 。 该 规 例 所 载 的 许 可 证 规 定 ， 亦 适 用 於 其 附 表 3所 列 若 干 物 品 （ 请 参 阅 附 件 P(pdf格 式 )） ， 以 及 载 有 与 该 等 物 品 有 关 的 科 技 资 料 文 件 ∶
    
    
    1. 如 进 口 商 ／ 出 口 商 知 悉 该 物 品 或 文 件 拟 用 於 或 相 当 可 能 用 於 该 规 例 附 表 4所 载 ， 与 核 子 、 生 化 武 器 或 可 发 射 核 子 、 生 化 武 器 的 导 弹 有 关 的 活 动 （ 请 参 阅 附 件 Q(pdf格 式 )） ； 或
       
    2. 如 进 口 商 ／ 出 口 商 有 理 由 怀 疑 该 物 品 或 文 件 可 能 用 於 附 表 4所 列 任 何 活 动 。
       

    货 品 的 最 终 用 途 若 属 上 文 (a)及 ／ 或 (b)项 的 范 畴 ， 便 须 申 领 进 口 及 ／ 或 出 口 许 可 证 。

注 意 事 项

16. 《 进 出 口 条 例 》 第 6A条 规 定 ， 任 何 人 除 非 根 据 并 按 照 工 业 贸 易 署 署 长 发 出 的 许 可 证 的 规 定 输 入 或 输 出 《 进 出 口 （ 战 略 物 品 ） 规 例 》 内 附 表 所 指 明 的 任 何 物 品 ， 否 则 即 属 犯 罪 。 违 反 该 条 款 的 人 士 可 处 如 下 罚 则 ∶ －
    
    
    1. 一 经 循 简 易 程 序 定 罪 ， 可 处 罚 款 港 币 500,000元 及 监 禁 两 年 ； 以 及
       
    2. 一 经 循 公 诉 程 序 定 罪 ， 可 处 无 限 额 的 罚 款 及 监 禁 七 年 。
       此 外 ， 本 署 亦 可 对 有 关 人 士 采 取 行 政 制 裁 。 该 等 行 政 制 裁 可 包 括 但 不 一 定 限 於 暂 时 吊 销 许 可 证 、 拒 绝 发 出 许 可 证 、 禁 止 使 用 所 有 许 可 证 服 务 等 。

查 询

17. 商 号 如 对 电 脑 的 许 可 证 规 定 有 任 何 疑 问 ， 请 致 电 23985639与 岑 翠 萍 女 士 联 络 。 有 关 货 品 分 类 和 预 先 分 类 服 务 或 技 术 问 题 事 宜 ， 可 致 电 23985587向 战 略 贸 易 管 制 科 一 般 查 询 处 查 询 。 商 号 亦 可 以 图 文 传 真 方 式 向 本 署 提 出 查 询 （ 传 真 号 码 为 23963070） ， 或 电 邮 至 stc@tid.gov.hk。

工 业 贸 易 署
战 略 贸 易 管 制 科
2006年 7月 31日