使 用 本 网 站 前 ， 请 细 阅 下 列 条 款 及 条 件 。 阁 下 使 用 本 网 站 ， 即 代 表 同 意 遵 守 下 文 载 列 的 条 款 和 条 件 。

关 於 本 网 站

• 本 网 站 由 香 港 特 别 行 政 区 政 府 工 业 贸 易 署 负 责 制 作 及 管 理 。
  
• 本 网 站 以 800x600 解 像 度 浏 览 效 果 最 佳 ， 并 应 以 Internet Explorer 5.0 或 Netscape 6.1 或 以 上 浏 览 器 阅 读 。
  

免 责 声 明

• 本 网 站 是 香 港 特 别 行 政 区 工 业 贸 易 署 为 公 众 提 供 的 服 务 ， 资 料 来 自 该 署 ， 并 仅 供 参 考 之 用 。 工 业 贸 易 署 会 尽 力 确 保 网 站 内 容 正 确 无 误 ， 惟 该 署 不 会 对 任 何 错 误 、 遗 漏 或 失 实 陈 述 ， 特 别 是 其 他 机 构 或 网 站 编 制 （ 以 超 文 本 连 结 方 式 提 供 ） 的 资 料 ， 承 担 任 何 责 任 。 使 用 者 须 自 行 评 估 本 网 站 所 载 或 与 本 网 站 有 关 连 的 各 项 资 料 ， 并 应 在 根 据 该 等 资 料 行 事 前 ， 核 实 该 等 资 料 和 徵 询 独 立 意 见 。 本 网 站 按 " 实 况 " 提 供 资 料 ， 并 无 任 何 明 示 或 隐 含 的 保 证 ， 包 括 销 路 、 非 侵 犯 知 识 产 权 或 适 合 任 何 特 别 用 途 的 保 证 。 工 业 贸 易 署 在 任 何 情 况 下 ， 均 不 须 对 任 何 因 使 用 或 不 能 使 用 本 网 站 而 引 致 的 损 害 负 上 法 律 责 任 ， 该 等 损 害 包 括 但 不 限 於 利 润 损 失 、 营 业 中 断 、 资 料 损 失 、 侵 犯 版 权 。
  
  
• 香 港 特 别 行 政 区 政 府 （ 简 称 " 政 府 " ） 在 本 网 站 免 费 提 供 一 个 文 字 转 换 软 件 （ 简 称 " 软 件 " ） 。 政 府 容 许 使 用 者 利 用 软 件 将 网 站 内 容 由 繁 体 中 文 版 本 转 换 成 为 简 体 中 文 版 本 。 政 府 不 会 就 软 件 的 缺 陷 向 使 用 者 承 担 法 律 责 任 及 不 会 作 出 保 证 ； 尤 其 是 关 於 软 件 就 某 目 的 之 适 用 性 、 品 质 或 可 商 售 性 ， 在 无 损 前 述 的 一 般 性 的 情 况 下 ， 政 府 不 会 明 示 或 暗 示 地 承 担 如 此 法 定 或 非 法 定 的 法 律 责 任 。 政 府 申 明 没 有 批 准 或 赞 同 简 体 中 文 版 本 的 网 站 内 容 ， 亦 不 会 就 简 体 中 文 版 本 的 网 站 内 容 接 受 不 论 怎 样 或 甚 麽 原 因 产 生 的 责 任 或 法 律 责 任 。 在 不 论 任 何 情 况 下 ， 使 用 者 不 可 将 简 体 中 文 版 本 的 网 站 内 容 当 成 为 等 同 於 繁 体 中 文 版 本 的 网 站 内 容 ， 使 用 者 应 根 据 政 府 公 布 的 繁 体 中 文 版 本 的 网 站 内 容 ， 核 实 简 体 中 文 版 本 的 网 站 内 容 。 使 用 者 亦 应 该 在 依 靠 简 体 中 文 版 本 的 网 站 内 容 或 根 据 该 内 容 作 出 行 动 之 前 ， 自 费 征 询 独 立 法 律 意 见 以 了 解 该 内 容 的 法 律 地 位 、 有 效 性 和 效 果 。
  
  如 果 你 将 本 网 站 内 中 文 简 体 版 内 容 或 网 址 转 送 与 第 三 者 ， 你 承 诺 会 将 「 免 责 条 款 」 同 时 传 送 与 该 第 三 者 ， 并 确 保 该 第 三 者 在 浏 览 本 网 站 内 中 文 简 体 版 内 容 之 前 ， 接 受 「 免 责 条 款 」 全 部 内 容 。
  
  
• 本 网 站 提 供 的 战 略 物 品 管 制 清 单 节 录 自 香 港 法 例 第 60 章 进 出 口 条 例 之 下 的 进 出 口 〔 战 略 物 品 〕 规 例 。 此 管 制 清 单 与 香 港 法 例 活 页 版 或 政 府 宪 报 刊 登 的 相 关 法 例 文 本 之 间 有 任 何 歧 异 ， 在 法 律 上 以 印 刷 文 本 为 准 。 因 此 若 就 重 要 事 宜 使 用 此 管 制 清 单 ， 使 用 者 应 考 虑 参 照 相 关 的 香 港 法 例 活 页 版 或 政 府 宪 报 。

版 权

• 本 网 站 的 内 容 ， 包 括 但 不 限 於 所 有 文 本 、 图 像 、 图 画 、 图 表 、 照 片 ， 以 及 数 据 或 其 他 资 料 的 汇 编 ， 均 受 版 权 保 障 。 香 港 特 别 行 政 区 政 府 工 业 贸 易 署 是 本 网 站 所 有 版 权 作 品 的 拥 有 人 。
  
  
• 为 鼓 励 贸 易 和 工 业 资 料 的 广 泛 传 播 ， 工 业 贸 易 署 不 反 对 使 用 者 分 发 或 复 制 本 网 站 内 的 资 料 或 部 分 资 料 ， 但 必 须 注 明 资 料 得 自 工 业 贸 易 署 ， 而 且 再 分 发 或 复 制 资 料 只 作 非 商 业 用 途 （ 例 如 ∶ 所 有 相 关 网 页 不 得 附 有 商 业 性 质 的 广 告 ） 。 不 过 ， 上 述 允 许 不 适 用 於 由 其 他 机 构 或 网 站 制 作 并 拥 有 版 权 的 资 料 。

私 隐 政 策 声 明

工 业 贸 易 署 （ 下 称 「 本 署 」 ） 会 全 力 执 行 和 遵 守 《 个 人 资 料 （ 私 隐 ） 条 例 》 的 有 关 条 文 。

• 持 有 的 个 人 资 料 类 别

本 署 持 有 的 个 人 资 料 有 三 大 类 ， 分 别 载 于 以 下 记 录 ∶

申 请 书 ／ 通 知 书 * ∶ 包 括 但 不 限 于 姓 名 、 地 址 、 电 话 号 码 、 传 真 号 码 、 电 邮 地 址 ， 以 及 个 别 申 请 人 、 发 出 通 知 书 的 人 士 、 获 授 权 签 署 人 或 提 出 申 请 的 公 司 或 发 出 通 知 书 的 公 司 的 负 责 人 员 的 香 港 身 份 证 号 码 、 护 照 号 码 和 签 署 等 ；  

查 询 ／ 投 诉 ∶ 包 括 与 跟 进 就 本 署 的 工 作 和 所 提 供 服 务 所 提 出 的 查 询 和 投 诉 有 关 的 个 人 资 料 ， 例 如 ∶ 姓 名 、 地 址 、 电 话 号 码 、 传 真 号 码 和 电 邮 地 址 等 ；

人 事 记 录 ∶ 包 括 受 雇 于 本 署 及 申 请 本 署 职 位 的 所 有 人 士 的 个 人 和 家 庭 资 料 、 工 作 详 情 、 薪 金 及 福 利 资 料 、 付 款 记 录 、 工 作 表 现 评 核 和 纪 律 事 宜 等 。

• 收 集 和 保 存 个 人 资 料 的 主 要 目 的

所 收 集 和 保 存 的 个 人 资 料 与 以 下 范 畴 有 关 ∶

申 请 书 ／ 通 知 书 ∶ 收 集 和 保 存 的 资 料 ， 是 用 作 考 虑 和 审 理 有 关 的 申 请 书 ／ 通 知 书 ； 核 查 有 关 人 士 有 否 遵 守 各 项 法 律 上 及 行 政 上 的 规 例 ； 以 及 其 他 相 关 用 途 。 在 申 请 书 ／ 通 知 书 内 提 供 不 完 备 或 不 正 确 的 资 料 ， 会 影 响 本 署 考 虑 和 审 理 有 关 的 申 请 书 ／ 通 知 书 ， 并 可 能 引 致 申 请 遭 延 迟 处 理 或 拒 绝 受 理 ， 以 及 ／ 或 导 致 本 署 对 有 关 人 士 采 取 其 他 行 政 制 裁 ／ 法 律 行 动 ；

查 询 ／ 投 诉 ∶ 收 集 和 保 存 资 料 的 目 的 ， 是 就 有 关 查 询 ／ 投 诉 采 取 跟 进 工 作 ；

人 事 记 录 ∶ 收 集 和 保 存 的 资 料 ， 是 用 于 与 人 力 资 源 管 理 有 关 的 事 宜 ， 包 括 招 聘 、 委 任 、 培 训 、 工 作 表 现 评 核 、 操 守 纪 律 等 。

如 欲 查 询 本 署 所 持 有 的 个 人 资 料 的 类 别 及 其 用 途 ， 请 按 此 处 (pdf 格 式 ) 。

• 查 阅 和 改 正 个 人 资 料

有 关 人 士 可 根 据 《 个 人 资 料 （ 私 隐 ） 条 例 》 ， 要 求 查 阅 本 署 所 持 有 关 于 他 们 的 个 人 资 料 。 本 署 会 就 查 阅 资 料 要 求 收 取 适 当 费 用 。 此 外 ， 倘 有 关 人 士 认 为 本 署 所 持 有 的 资 料 不 正 确 ， 亦 可 提 出 改 正 要 求 。

如 欲 查 阅 或 改 正 个 人 资 料 ， 可 透 过 书 信 或 以 表 格 ［ 表 格 OPS003 （ 1/2008 修 订 ） ］ 提 出 要 求 。 有 关 要 求 须 送 交 原 先 提 交 申 请 书 ／ 通 知 书 或 作 出 查 询 ／ 申 请 的 有 关 科 或 组 处 理 。 表 格 可 于 九 龙 弥 敦 道 700 号 工 业 贸 易 署 大 楼 地 下 询 问 处 索 取 ， 或 从 下 列 网 页 下 载 ∶

http://www.tid.gov.hk/tc_chi/aboutus/form/publicform/others/index.html#ops003

如 有 查 询 ， 请 致 电 本 署 电 话 查 询 热 线 ∶ 2398 5333

* 申 请 书 ／ 通 知 书 包 括 登 记 申 请 、 出 口 ／ 进 口 许 可 证 、 产 地 来 源 证 、 生 � 通 知 书 、 外 地 加 工 措 施 、 出 口 ／ 进 口 通 知 书 、 转 口 货 物 通 知 书 、 金 伯 利 证 书 （ 出 口 ／ 进 口 ） 和 香 港 服 务 提 供 者 证 书 等 文 件 。

• 免 责 声 明  

凡 使 用 由 此 网 页 下 载 的 表 格 作 出 申 请 ， 均 须 以 纸 张 形 式 递 交 ， 并 受 本 署 的 申 请 表 格 正 本 上 的 条 款 和 条 件 约 束 。 本 署 绝 对 不 容 许 申 请 人 擅 自 修 改 表 格 上 的 条 款 和 条 件 ， 并 保 留 对 擅 自 修 改 表 格 者 采 取 法 律 行 动 及 ／ 或 行 政 制 裁 的 权 利 ， 同 时 亦 会 拒 绝 受 理 有 关 申 请 。   

安 全 声 明

你 承 认 和 同 意 ， 政 府 在 任 何 情 况 下 均 无 须 就 任 何 人 使 用 这 个 网 站 而 引 致 的 直 接 、 间 接 、 特 殊 的 或 相 应 的 损 失 或 损 害 赔 偿 而 负 责 。 政 府 不 会 保 证 经 互 联 网 传 送 的 信 息 完 全 可 靠 。 倘 你 因 经 互 联 网 向 本 署 传 送 信 息 ， 或 因 政 府 应 你 要 求 经 互 联 网 向 你 传 送 信 息 而 使 你 蒙 受 损 害 赔 偿 ， 政 府 概 不 负 责 。 经 互 联 网 传 递 的 信 息 ， 可 能 会 因 互 联 网 线 路 繁 忙 而 中 断 或 传 送 受 阻 ， 或 可 能 会 因 互 联 网 的 公 开 使 用 或 其 他 原 因 而 将 资 料 错 误 传 送 。