Ref : TRA 1015/9/7

      TRA 1015/9

禁 化 武 公 約 附 表 2 化 學 品 的

修 訂 進 出 口 簽 證 條 件

本 通 告 旨 在 告 知 商 號 ， 工 業 貿 易 署 由 即 日 起 撤 銷 若 干 禁 化 武 公 約 附 表 2 的 化 學 品 從 非 公 約 成 員 國 輸 入 ， 或 輸 出 往 非 公 約 成 員 國 的 規 定 。 詳 情 載 於 下 文 。

禁 化 武 公 約 附 表 2 化 學 品 經 修 訂 的 簽 證 條 件

2. 根 據 禁 化 武 公 約 規 定 ， 由 2000 年 4 月 29 日 起 ， 附 表 2 化 學 品 只 可 從 公 約 成 員 國 輸 入 或 輸 往 公 約 成 員 國 ^{( 註 )} 。 然 而 ， 工 業 貿 易 署 最 近 接 獲 禁 化 武 公 約 下 的 禁 止 化 學 武 器 組 織 所 發 出 的 通 告 ， 表 示 上 述 禁 止 轉 運 的 規 定 不 適 用 於 -

1. 含 有 1% 或 以 下 附 表 2A 或 2A* 的 化 學 產 品 ；
   

2. 含 有 10% 或 以 下 附 表 2B 的 化 學 產 品 ； 及
   

3. 已 界 定 為 消 費 品 的 產 品 ， 並 包 裝 作 個 人 零 售 用 途 或 包 裝 作 個 別 用 途 。

附 表 2 的 化 學 品 現 開 列 於 附 錄 中 ， 以 供 參 考 。

3. 根 據 上 述 通 告 的 指 示 ， 工 業 貿 易 署 決 定 由 即 日 起 准 許 商 號 申 領 簽 證 ， 從 非 公 約 成 員 國 輸 入 含 有 附 表 2 化 學 品 的 產 品 ， 或 把 該 等 產 品 輸 往 非 公 約 成 員 國 ， 惟 -

1. 有 關 產 品 須 符 合 上 文 第 2(i) 至 (iii) 段 所 載 的 條 件 ；
   

2. 申 請 把 有 關 產 品 輸 往 非 公 約 成 員 國 ， 必 須 附 上 收 貨 國 有 關 當 局 發 出 的 書 面 保 證 和 最 終 用 途 資 料 ， 註 明 ─

1. 有 關 化 學 品 只 會 用 於 禁 化 武 公 約 並 無 禁 止 的 事 宜 上 ；
   

2. 有 關 化 學 品 不 會 再 作 轉 運 ；
   

3. 所 涉 及 化 學 品 的 類 型 和 數 量 ；
   

4. 其 最 終 用 途 ； 及
   

5. 最 終 用 戶 的 名 稱 和 地 址 ； 及

3. 本 署 2000 年 2 月 所 發 出 「 與 製 造 化 學 及 生 物 武 器 有 關 的 化 學 品 ， 生 物 劑 及 兩 用 設 施 和 裝 備 的 進 出 口 管 制 」 通 告 第 9 和 第 11 段 所 列 的 規 定 均 須 遵 守 。 ( 已 由 工 業 貿 易 署 於 2001 年 3 月 1 日 發 出 同 一 標 題 的 通 告 所 取 代 )

4. 商 號 請 注 意 ， 含 有 附 表 2 化 學 品 的 產 品 ， 如 屬 下 列 情 況 ， 則 仍 被 禁 止 從 非 公 約 成 員 國 輸 入 或 輸 往 非 公 約 成 員 國 。 有 關 情 況 為 -

1. 所 含 化 學 品 濃 度 超 過 上 文 第 2 段 所 載 水 平 ； 或
   

2. 不 論 附 表 2 化 學 品 的 濃 度 為 何 ， 但 並 非 作 個 人 ／ 個 別 用 途 。

查 詢

5. 商 號 如 對 上 述 附 表 2 化 學 品 的 新 簽 證 條 件 有 任 何 查 詢 ， 下 列 人 員 會 樂 於 解 答 -

1. 簽 證 主 任

         何 婉 芳 女 士

         電 話 ﹕ 2398 5625

2. 助 理 貿 易 主 任

          龍 鳳 珠 女 士

          電 話 ﹕ 2398 5670

( 註 )  詳 情 請 參 閱 本 署 2000 年 2 月 所 發 出 「 與 製 造 化 學 及 生 物 武 器 有 關 的 化 學 品 ， 生 物 劑 及 兩 用 設 施 和 裝 備 的 進 出 口 管 制 」 通 告 第 12(d) 段 。 ( 請 參 考 工 業 貿 易 署 於 2 0 0 1 年 3 月 1 日 發 出 同 一 標 題 的 通 告 第 1 2 段 (a) 及 (e) )

工 業 貿 易 署

戰 略 貿 易 管 制 科

2000 年 7 月 14 日

分 發

化 學 品 及 生 物 劑 經 銷 及 製 造 廠 商 的 協 會

化 學 品 及 生 物 劑 的 進 口 商 和 出 口 商

註 ： 本 通 告 的 中 文 譯 本 祇 供 參 考 用 途 ， 倘 中 英 文 本 有 任 何 差 異 ， 仍 以 英 文 本 為 準 。

附 錄

禁 化 武 公 約 附 表 二 化 學 品 名 稱