跳至主要内容
 

 

词语定义

 

 

注释:

1.         定义同时适用于军需物品清单和两用物品清单。有关提述仅供参考,并不影响已界定词语在这些清单的全面适用范围。

2.         词语定义所载的文字及词语,只在使用引号(“ ”)时方指已界定涵义。在其他情况下,文字及词语指其一般公认的(词典)涵义,除非个别管制项目具特定的定义。 (1999年第183号法律公告)

 

3 6

“III/V化合物” (III/V compounds)

门得列夫周期表IIIAVA族元素所构成二元或多元的单晶或复晶物质(例如砷化镓、砷铝化镓、磷化铟) (2008年第254号法律公告)

 

 

 

 

4

入侵软件” (Intrusion software)

为避开电脑或具网络功能的装置的监控工具的侦测,或为解除电脑或具网络功能的装置的保护性反制措施而特别设计或改装的软件,并执行任何下述功能

        (a)    由电脑或具网络功能的装置抽取数据或资料,或修改系统或用户数据;

        (b)    修改程式或程序的标准执行路径,以容许执行外部提供的指令。

注释

         1.    入侵软件不包括任何下述项目

          (a)    虚拟机器监察器、排错程式或软件反向工程(SRE)工具;

          (b)    数码权管理(DRM)“软件

          (c)    设计供制造商、管理人员或使用者为资产追踪或恢复的用途而安装的软件

         2.    具网络功能的装置,包括流动装置及智能电表。

 

技术注释

         1.    监控工具监察在装置上运行的系统行为或程序的软件或硬件装置,包括防毒(AV)产品、端点保安产品、个人保安产品(PSP)、网络入侵侦测系统(IDS)、网络入侵防御系统(IPS)或防火墙。

         2.    保护性反制措施为确保安全执行编码而设计的技术,例如资料执行防止(DEP)、位址空间配置随机(ASLR)或沙箱。 (2015年第27号法律公告)

 

 

 

 

3

三维集成电路” (Three dimensional integrated circuit)

整合在一起的一羣组半导体芯片或有源器件层,并透过半导体导孔连结完全贯穿中介层、基片、芯片或片层的联系,以建立在器件层之间的相互联系。中介层是促成电子连结的界面。 (2015年第27号法律公告;2021年第89号法律公告)

 

 

 

 

6

工作像元” (Active pixel) (2021年第89号法律公告)

当暴露于光(电磁)辐射时具有光电转移功能的固态阵列的最小(单一)元件。

 

 

 

 

9

内衬套” (Interior lining)

适合固体推进剂与壳体或绝缘衬套间之结合介面。通常是液体高聚化合物散开的耐热或绝缘材料,例如充碳式羟基端聚丁二烯(HTPB)或其他喷或铺上壳体之含添加保藏剂之高聚化合物。

 

 

 

 

定义

分立零件” (Discrete component)

具有独自外连接线的独立包装式电路元件

 

 

 

 

3 5

分频宽” (Fractional bandwidth) (2021年第89号法律公告)

瞬间频宽除以中心频率,以百分比表达。 (2001年第132号法律公告)

 

 

 

 

6

化学雷射器” (Chemical laser)

某种雷射器,其中产生的受激核素来自化学反应的输出能量。

 

 

 

 

3 6 7

ML19

太空级” (Space-qualified) (2017年第42号法律公告)

设计、制造或通过成功测试而合资格于离地面超过100公里的高度运作。

注释:

断定某个特定项目经过测试而属太空级,并不表示在同一生产过程中的其他项目或同一型号系列的其他项目,在未经个别测试下均属太空级 (2013年第89号法律公告)

 

 

 

 

9

ML11

太空船” (Spacecraft) (2017年第42号法律公告)

有源及无源人造卫星及太空探测器。

 

 

 

 

9

太空船本体” (Spacecraft bus)

提供支持基建予太空船及提供位置予太空船有效负载的装备。 (2017年第42号法律公告)

 

 

 

 

9

太空船有效负载” (Spacecraft payload)

附于太空船本体的装备,而该装备为在太空执行任务(例如通讯、观察、科学)而设计。 (2017年第42号法律公告)

 

 

 

 

0

天然铀” (Natural uranium)

含有天然存在的同位素混合物的铀。

 

 

 

 

7

尺度因素” (陀螺仪或加速度计) (Scale factor) (gyro or accelerometer)

输出变化与所拟测量的输入变化的比例。一般可用周期性地在输入范围内改变输入值的方法,获得输入 输出资料,然后以最小二乘法对这些资料进行拟合,所得直线的斜率即为尺度因素。

 

 

 

 

4

心脏收缩阵列电脑” (Systolic array computer)

资料的流程和修订可由使用者在逻辑的层次进行动态控制的电脑。

 

 

 

 

0 1 9

比抗拉强度” (Specific tensile strength) (2021年第89号法律公告)

在开氏(296+2)(摄氏(23+2))温度及(50+5)%相对湿度下测量,以帕斯卡表示的极限抗拉强度,相当于牛顿/平方米除以比重(牛顿/立方米)

 

 

 

 

0 1 9

比模数” (Specific modulus) (2021年第89号法律公告)

在开氏(296+2)(摄氏(23+2))温度及(50+5)%相对湿度下测量,以帕斯卡表示的杨氏系数,相当于牛顿/平方米除以比重(牛顿/立方米)

 

 

 

 

4

主要组成元件” (Principal element)

当适用于类别4的某元件的重置价值超过其所属系统总值的35%时,该元件即为主要组成元件。元件的价值指该系统的制造商或系统综合者就该元件所支付的价钱。总值指在制造地点或联运地点向无关连人士所支付的正常国际售价。 (2021年第89号法律公告)

 

 

 

 

7

主飞行控制” (Primary flight control)

使用压力/力矩产生器的飞机稳定或调动控制,即是空气动力控制表面或推进推力向量。

 

 

 

 

4

主记忆体” (Main storage)

可让中央处理装置快速存取的资料或指令的主记忆体,由数字式电脑的内建记忆体及其分级延伸部分所组成,如高速缓冲记忆体或非按序存取延伸记忆体。

 

 

 

 

7

主动飞控系统” (Active flight control systems)

具有以下功能:自动处理来自多个感测器的输出讯号,继而提供所需的预防性指令以实现自动控制,藉以防止飞机及导弹出现不恰当的运行,或防止不恰当的结构负载。

 

 

 

 

7

功率管理” (Power management)

更改高度计讯号的传输功率,使在飞机的高度所接收的功率常能满足测定该高度的最低需要。

 

 

 

 

0

可抵抗UF6腐蚀的物料” (Materials resistant to corrosion by UF6)

包括铜、铜合金、不锈钢、铝、氧化铝、铝合金、镍或含镍60%或以上(以重量计)的合金,以及氟化碳氢聚合物。 (2017年第42号法律公告;2020年第6号编辑修订纪录)

 

 

 

 

6

可调式” (Tunable)

雷射器在多个雷射器过渡段的范围内于所有波长产生连续输出的能力。谱线可选的雷射器是在一个雷射器过渡段的范围内产生离散波长,而且不被视为可调式

 

 

 

 

6

可变形镜面” (Deformable mirrors)

镜面:

        (a)    有单一连续性的光反射面,藉着应用个别扭力或压力使其动态变形以补偿投射于其镜面上之光波型失真;

        (b)    有多个光反射元件藉着应用扭力或压力使其能够个别及动态移位以补偿投射于其镜面上之光波型失真。

可变形镜面” (Deformable mirrors)又称为适应性光镜面。 (2009年第226号法律公告)

 

 

 

 

7

可变几何翼面” (Variable geometry airfoils)

使用后缘折翼或翼片、或前缘缝翼或装在枢轴上的前缘斜面,而该等折翼、翼片、缝翼或斜面的位置是可在飞行时受到控制。

 

 

 

 

ML1

失效枪枝” (Deactivated firearm)

参与国的国家当局所界定的程序被致使不具发射任何投射物的能力的火器。该等程序永久改变火器的核心元素。按照国家法律及规则,火器的失效可由主管当局送交的证明书核证,并可藉盖印标示在火器某核心部分上。 (2017年第42号法律公告)

 

 

 

 

6

平均输出功率” (Average output power)

雷射器的总输出能量(以焦耳计)除以一连串持续脉冲的时间(以秒计)。就一连串间距均匀的脉冲而言,相等于单一脉冲的雷射器总输出能量(以焦耳计)乘以雷射器的脉冲频率(以赫兹计) (2013年第89号法律公告)

 

 

 

 

2

ML17

末端效应器” (End-effectors)

末端效应器包括夹钳、活动工具及任何其他附于机械人操纵臂末端的底座的工具。

技术注释:

活动工具是将动力、加工能量或感测讯号应用在工作件上的装置。 (2017年第42号法律公告)

 

 

 

 

1 3 4 7

ML4

ML10

民用飞机” (Civil aircraft)

在一个或多于一个参与国的民航当局公布的适航证书清单上所列,指定飞行境内和境外商业民航线,或作合法民航、私人用途或商业用途的飞机 (2017年第42号法律公告)

 

 

 

 

ML7

ML22

生物催化剂” (Biocatalysts) (2017年第42号法律公告)

促进特定化学或生化反应的酵素,或其他黏附于化学战剂并加速其分解的生物化合物。 (2017年第42号法律公告)

技术注释:

酵素指促进特定化学或生化反应的生物催化剂 (2001年第132法律公告)

 

 

 

 

ML7

生物聚合物” (Biopolymers)

以下的生物高分子:

        (a)    为特定化学或生化反应的酵素;

        (b)    抗遗传型抗体单纯种细胞抗体多纯种细胞抗体 (2017年第42号法律公告)

        (c)    经特别设计或特别加工的受体 (2017年第42号法律公告)

技术注释: (2001年第132法律公告)

         1.    抗遗传型抗体指与其他抗体的特定抗原结合部位结合的抗体。

         2.    单纯种细胞抗体指结合某一抗原部位的蛋白质,并由单一无性繁殖细胞制造而成。

         3.    多纯种细胞抗体指与特定抗原结合的蛋白质混合物,并由多过一个无性繁殖细胞制造而成。

         4.    受体指能结合配体的生物大分子结构,该结合影响生理功能。 (1999年第183号法律公告;2017年第42号法律公告)

 

 

 

 

1 9

ML7

生物剂” (Biological agents)

经选择或改造(例如改变纯度、贮存期限、毒性、扩散特性或抵抗紫外线辐射的能力)的病原体或毒素,以引致人类或动物伤亡、减损装备性能或破坏农作物或环境。 (2021年第89号法律公告)

 

 

 

 

NTN

GTN

全部

生产” (Production) (2021年第89号法律公告)

指所有生产阶段,例如:产品的设计、制造、整合、装配(镶嵌)、检验、测试、品质保证。

 

 

 

 

7 9

生产设施” (Production facilities)

融入用于发展或用于一个或多于一个生产阶段的装置的装备及为其而特别设计的软件。

 

 

 

 

1 7 9

生产装备” (Production equipment)

工具、卡规、卡具、轴胎、铸模、压模、夹具、调试装置、测试装备、其他有关的机械及零件,但只限于该等为发展或为一个或多于一个生产阶段而特别设计或修改的产品。 (1999年第183号法律公告)

 

 

 

 

6

定义

由使用者进行程式更改” (User-accessible programmability) (2021年第89号法律公告)

容许使用者以以下方法以外的方法插入、修改或更换程式的设施:

        (a)    实际更改配线或互连;

        (b)    设定功能控制,包括输入参数。

 

 

 

 

3 5

由国际电信联盟指配” (Allocated by the ITU)

按照国际电信联盟无线电规则的现行版本就主要、许可及次要业务指配频带。 (2006年第95号法律公告)

注意:

不包括附加及替代的指配。 (2001年第132号法律公告)

 

 

 

 

NSN

GSN

定义

目标码” (Object code) (2021年第89号法律公告)

目标码:一个或多于一个的程序(“原始码”(或原始语言))其已被程式系统转化,以器材可执行形式的方便表式。 (1999年第183号法律公告;2011年第161号法律公告)

 

 

 

 

3

交叉模拟-数字转换器” (Interleaved Analogue-to-Digital Converter (ADC))

具有多个模拟-数字转换器的单位的装置,而该装置可采集在不同时间产生的相同模拟输入,致使一旦聚集所有输出,模拟输入已被有效地采集,并以一个较高的采样率进行转换。 (2021年第89号法律公告)

 

 

 

 

3

光集成电路” (Optical integrated circuit)

装有一个或多于一个以下部件的单块集成电路混合集成电路:发挥光敏器或光电放射体的功能的部件,或发挥光学或电功能的部件。

 

 

 

 

7

光传飞控系统” (Fly-by-light system)

使用回馈以控制在飞行期间的飞机的主数码飞控系统,而给予效应器或致动器的指令属光学讯号。 (2017年第42号法律公告)

 

 

 

 

5

光学式切换功能” (Optical switching)

光学形式的讯号在没有转化为电讯号的情况下选择路径或进行交换。

 

 

 

 

4

光学式电脑” (Optical computer)

经设计或修改以利用光线呈现资料的电脑,其计算逻辑元件是以直接耦合的光学装置作为基础。

 

 

 

 

ML8

先质” (Precursors) (2004年第65号法律公告)

用以制造炸药的专门化学品。 (2004年第65号法律公告)

 

 

 

 

2

合成旋转台” (Compound rotary table)

容许工件绕着两条非平行轴旋转及倾侧的台子,而该两条轴可同时加以协调以达到轮廓控制的目的。

 

 

 

 

6

地理上分散式” (Geographically dispersed)

当感测器的位置在任何方向彼此相距超过1 500米时,感测器即被视作为地理上分散式。流动感测器经常被视作地理上分散式

 

 

 

 

GTN

GSN

在公共领域内” (In the public domain)

此词语在适用于该等清单时,指在没有限制的其进一步分发的情况下可提供使用的技术软件

注释: (2001年第132号法律公告)

版权限制并不将在公共领域内技术软件除去。

 

 

 

 

6

多光谱影像感测器” (Multispectral imaging sensors)

能同时或按序从两条或以上的分立光谱带获取影像资料。具有超过20条分立光谱带的感测器,有时称为超光谱影像感测器。

 

 

 

 

3

多晶粒集成电路” (Multichip integrated circuit)

两个或以上结合一种共用基片单块集成电路

 

 

 

 

3

多频道模拟-数字转换器” (Multiple channel Analogue-to-Digital Converter (ADC))

集合多于一个模拟-数字转换器,且设计为每一个模拟-数字转换器均具有独立的模拟输入的装置。 (2021年第89号法律公告)

 

 

 

 

0 1

有效克” (Effective gram, Effective gramme)

        (a)    就钸同位素及铀-233而言,指以克为单位的同位素重量;

        (b)    就同位素铀-235加浓1%或以上的铀而言,指以克为单位的元素重量乘以其浓度平方(以十进制的重量分数来表达)

        (c)    就同位素铀-235加浓低于1%的铀而言,指以克为单位的元素重量乘以0.0001 (2001年第132号法律公告)

 

 

 

 

ML11

自动化指挥及控制系统” (Automated Command and Control Systems)

一个可供输入、处理及传输对有效调动军队为必须的资料、少校组成、战略部署、受指挥的部队、船舰、分队或武器的电子系统。这是透过利用为支援军事指挥及控制机构的职能而设计的电脑及其他专门的硬件而完成。自动化指挥及控制系统的主要功能为有效率地自动收集、累积、储存及处理资料;显示影响作战行动的部署及进行的形势及环境;作军事行动及战略上的计算以调配资源予各军队、分析作战序列的元素、按照军事行动的任务或阶段而部署战役;准备资料以供在军事行动或战役的任何期间鉴别形势及作决策;电脑模拟军事行动。 (2009年第226号法律公告)

 

 

 

 

6

自动目标追踪” (Automatic target tracking)

自动确定目标的最可能实时位置的推定数值,并提供让数值作为输出的处理技术。 (2011年第161号法律公告)

 

 

 

 

2

位置偏摆” (Run out) (out-of-true running)

在主轴旋转一周中出现的径向偏差,在一个垂直于主轴轴线的平面上并于拟受测试的外旋转面或内旋转面上的一点测量(参照:ISO 230/1-1986,第5.61)

 

 

 

 

2

均压装置” (Isostatic presses)

能透过各种介质操作、安装(包括实地安装)、保养(检查)、修理、拆修及整修。(气体、液体、固体微粒等)为密闭模槽加压的装备,而加压的目的是在该模槽内的工作件或物料上的每个方向产生相等的压力。

 

 

 

 

1

抗毒素” (Immunotoxin)

一细胞特定monoclonal抗体与毒素毒素子单位之失轭,能选择性地影响病细胞。

 

 

 

 

GTN

NTN

全部

技术” (Technology)

发展生产使用产品所需的特定资讯。该等资讯的形式为技术资料技术协助。两用物品清单的受管制技术在一般技术注释及两用物品清单中界定。军需物品清单的受管制技术在项目ML22中指明。 (2006年第95号法律公告)

技术注释: (2001年第132号法律公告)

         1.    技术资料’(technical data) 可以是蓝图、平面图、简图、模型、公式、图表、工程设计、在其他媒体或装置(例如磁碟、磁带、唯读记忆体)上书写或记录的规格、手册和指示等形式。

         2.    技术协助’(technical assistance) 可以是指导、教授技巧、培训、提供实务知识、谘询服务等形式。技术协助可涉及技术资料的传送。

 

 

 

 

2

角位置误差” (Angular position deviation)

在旋转台上的工作件支架转离其最初的位置后,角位置与实际的、非常准确地测量的角位之间的最大差额。 (2017年第42号法律公告)

 

 

 

 

7

角度随机游走” (Angle random walk)

由于角速率的白噪音而随着时间累积的角度误差(IEEE STD 528-2001) (2008年第254号法律公告)

 

 

 

 

定义

迅速地凝固” (Solidify rapidly)

冷却率超过开氏1 000度/秒之材料溶液凝固。 (2008年第254号法律公告)

 

 

 

 

GTN

NTN

全部

使用” (Use)

操作、安装(包括实地安装)、保养(检查)、修理、拆修及翻修。

 

 

 

 

7

制导装置” (Guidance set)

将测量及计算飞行器的位置和速度(即航行)的过程与计算指令和将指令送往飞行器的飞控系统的过程合并以矫正轨道的系统。

 

 

 

 

6

固有磁梯度计” (Intrinsic magnetic gradiometer)

单一个磁场梯度感测单元及相关电子装置,而其输出为磁场梯度的一项测量值。

(并参阅磁梯度计”)

 

 

 

 

2

所有补偿机制” (All compensations available)

所有补偿机制指已考虑所有可供制造商采用以将某特定工具机型号的所有系统定位误差、或某特定座标测量机器的测量误差减至最低的可行措施。 (2001年第132号法律公告;2011年第161号法律公告)

 

 

 

 

GTN

5 6 7 9

ML22

所需” (Required) (2021年第89号法律公告)

应用于技术时,指技术中的某一部分而该部分是达到或超越被管制的表现水平、特性或功能的独特原因。此种所需” “技术可由不同产品共用。

 

 

 

 

2

直接作用液压成形” (Direct-acting hydraulic pressing)

使用一个与工作件直接接触的充液软囊进行成形的工序。

 

 

 

 

5

非对称演算法” (Asymmetric algorithm)

以不同的数学化的关键字进行加密和解码的密码算法。

技术注释:(2001年第132号法律公告)

非对称演算法的一种普通用法是用于关键字管理。 (1999年第183法律公告)

 

 

 

 

1 2

毒素” (Toxins)

不论如何制造特意隔离配制或混合物型之毒素,但以污染其它材料而制出的毒素例如病理标本、庄稼、食品或微生物之种子储存则除外。

 

 

 

 

1

毒素子单位” (Sub-unit of toxin)

毒素的结构性及功能性分立元件。

 

 

 

 

1

ML8

炸药” (Explosives) (2004年第65号法律公告;2009年第226号法律公告)

用作弹头初级炸药、引爆药或主要火药的固态、液态或氟态物质或混合物,或应用于爆破及其他用途的固态、液态或氟态物质或混合物,而该等物质或混合物为起爆所需者。 (2004年第65号法律公告)

 

 

 

 

7

重复性” (Repeatability)

在相同的操作条件下就相同的变数进行重复测量,而在多次测量之间发生条件变化或非操作期变化的情况下,所得测量结果的接近度(参照IEEE STD 528-2001(1 sigma 标准偏差)) (2008年第254号法律公告)

 

 

 

 

7

飞行全控” (Total control of flight)

飞机状态变量及飞行航线的自动控制,作为达到任务目标,对有关于目标、危险或其他飞机的实时改变数据作出反应。 (2011年第161号法律公告)

 

 

 

 

7

飞行航线优化” (Flight path optimization)

一减少四维(空间及时间)期望轨道偏差之程序,基于增加性能或效果作任务。

 

 

 

 

7

飞行控制光感测器阵列” (Flight control optical sensor array) (2008年第254号法律公告)

一分布式光感测器网络,使用雷射波束,提供实时飞行控制数据给机载处理。 (2011年第161号法律公告)

 

 

 

 

9

飞船” (Airship)

依赖比空气轻的气团(通常为氦,以前则用氢)悬浮在空中的以动力驱动的航空载具。 (2013年第89号法律公告)

 

 

 

 

1 7 9

ML8

ML10

ML14

飞机” (Aircraft)

固定机翼、旋转翼、旋翼(直升机)、倾斜旋翼或偏转翼的航空器。(并参阅民用飞机”) (2009年第226号法律公告)

 

 

 

 

5

个人区域网络” (Personal area network)

具有下列所有特性的资料通讯系统

        (a)    容许任选数目的独立或互连资料装置直接互相通讯;

        (b)    局限于在个人或装置控制器紧邻范围内装置之间的通讯(例如单一房间、办公室或汽车,以及其附近周围空间)

技术注释:

资料装置指能按序发射或接收数码资讯的装备。 (2013年第89号法律公告)

 

 

 

 

4 6

7 9

原始码” (或原始语言) (Source code) (or source language) (2008年第254号法律公告;2009年第226号法律公告)

一种或多于一种处理指令的一种简便表达形式,可由程式设计系统转换成可由装备执行的形式(“目的码” (或目的语言))

 

 

 

 

7

原偏置” (加速度计) (Bias) (accelerometer)

在输入加速率或转速无相关的特定操作条件下,量度加速度计于特定时间内的平均输出。原偏置[米每秒平方,动力]表示(IEEE STD 528-2001) (微动力加速度等于1 × 10-6g) (2008年第254号法律公告)

 

 

 

 

7

原偏置” (陀螺仪) (Bias) (gyro)

在输入转速或加速率无相关的特定操作条件下,量度陀螺仪于特定时间内的平均输出。原偏置一般是以度时(deg/h)表示(IEEE STD 528-2001) (2008年第254号法律公告)

 

 

 

 

5

展频” (Spread spectrum)

将一个窄频带通讯频道的能量于一个较宽的能谱中扩展的技术。 (1999年第183号法律公告)

 

 

 

 

6

展频雷达((Spread spectrum) radar)——参阅雷达扩散频谱

 

 

 

 

6

峰值功率” (Peak power)

脉冲持续时间中所达到的最高功率水平。 (2013年第89号法律公告)

 

 

 

 

6

时间常数” (Time constant)

应用光刺激令电流增加额达至最后值的1-1/e(即最后值的63%)所需要的时间。

 

 

 

 

0 1

ML9

ML17

核反应堆” (Nuclear reactor) (2021年第89号法律公告)

一个能操作以维持受控、自给的持续分裂连锁反应的完整反应堆。核反应堆包括管内或直接附于核反应堆管的物品、控制活性区的动力水平的装备、以及通常含有反应堆芯的初级冷却剂的部件、与该初级冷却剂直接接触的部件或控制该初级冷却剂的部件。 (1999年第183号法律公告;2021年第89号法律公告)

 

 

 

 

5

核证” (Authentication)

验证用户、过程或装置的身分,通常作为容许接达资讯系统内的资源的先决条件。这包括验证讯息的来源或内容或其他资讯,以及在档案或文字并无受加密保护的情况下的所有存取控制,但直接涉及为防止未获授权接达而对密码、个人识别号码(PINs)或类似资料而予以保护者则除外。 (2021年第89号法律公告)

 

 

 

 

1

气体雾化” (Gas atomization) (2004年第65号法律公告)

利用高压气流将溶流的金属合金变成直径为500微米或以下的熔滴的工序。

 

 

 

 

0

特别可裂变物料” (Special fissile material) (2008年第254号法律公告)

-239、铀-233、同位素235233浓缩的铀及任何含有以上同位素的物料。

 

 

 

 

3

真空电子装置” (Vacuum electronic devices)

以电子束与电磁波(该电磁波在真空电路中传递,或与射频真空空腔共振器产生相互作用)之间的相互作用为基础的电子装置。真空电子装置包括调速管、行波管及其衍生物。 (2021年第89号法律公告)

 

 

 

 

1

真空雾化” (Vacuum atomization) (2004年第65号法律公告)

将熔流的金属变成直径为500微米或以下的熔滴的工序,方法是令一种被溶解的气体在暴露于真空时迅速逸出。

 

 

 

 

1

粉碎” (Comminution)

以压碎或研磨方式使物料成为微粒的工序。

 

 

 

 

1

纱线” (Yarn)

一束绞合的线束

注意:

线束是一束(典型超过200)大约安排成平行的单丝

 

 

 

 

6

脉冲式雷射器” (Pulsed laser)

具有脉冲持续时间少于或相等于0.25秒的雷射器 (2008年第254号法律公告)

 

 

 

 

6

脉冲持续时间” (Pulse duration)

雷射器脉冲的持续时间,是单一脉冲的前缘翼的半功率点与后缘翼的半功率点之间的时间。 (2013年第89号法律公告)

 

 

 

 

6

脉冲压缩” (Pulse compression)

将持续时间长的雷达讯号脉冲编码及处理,转化为持续时间短的雷达讯号脉冲,但保持高脉冲能量的优点。

 

 

 

 

3

讯号分析器” (Signal analysers)

能测量和显示多频讯号的单频成分的基本性质的器具。

 

 

 

 

3 4 5 6

讯号处理” (Signal processing)

利用规则系统处理外界衍生的附带资讯的讯号,例如定时压缩、过滤、抽提、选择、对射、对合或领域之间的变换(例如快速的传里叶变换或华尔氏变换) (2001年第132号法律公告)

 

 

 

 

ML8

高能物料” (Energetic materials)

发生化学反应以释出作预定用途所需能量的物质或混合物。炸药烟火剂推进剂均为高能物料的子类。 (2004年第65号法律公告;2017年第42号法律公告)

 

 

 

 

4 5

区域网络” (Local area network) (2009年第226号法律公告)

具有所有以下特性的资料通讯系统: (2017年第42号法律公告)

        (a)    容许任选数目的独立资料装置直接互相通讯; (2017年第42号法律公告)

        (b)    局限于中等大小的地区(例如办公大楼、工业装置、校园、货仓)

技术注释:

资料装置指能按序发射或接收数字式资讯的装备。 (2017年第42号法律公告)

 

 

 

 

0 7 9

ML4

ML10

参与国” (Participating State) (2017年第42号法律公告)

参与Wassenaar Arrangement的国家。

 

 

 

 

3

基片” (Substrate)

一片具有或不具有互连模式而其上或其内可设置分立零件或集成电路(或两者皆可设置)的基底物料。

注意:

分立零件:具有独自外连接线的独立包装式电路元件

 

 

 

 

GTN

NTN

基本科学研究” (Basic scientific research)

主要是为获取有关现象或可观察事实的基本原理的新知识而进行的实验或理论工作,而该项工作并非主要针对某个特定的实务目的或目标。

 

 

 

 

3

基本闸传递延迟时间” (Basic gate propagation delay time)

与某一单块集成电路内所使用的基本闸相应的传递延迟时间值。就某一’ “单块集成电路而言,此时间值可指明为在某一内的传递延迟时间/典型闸,或在某一内的典型传递延迟时间/闸。

技术注释:

         1.    切勿将基本闸传递延迟时间与复杂单块集成电路的输入/输出延迟时间混淆。

         2.    是由应用下列所有方法及规格作为制造方法及规格的所有集成电路组成(其各自功能除外)

          (a)    一般硬件和软件结构;

          (b)    一般设计及生产程序技术;

          (c)    一般基本特性。 (2001年第132号法律公告)

 

 

 

 

1 2 8 9

基材” (Matrix)

填补微粒、须晶或纤维之间的空间的实质连续相。

 

 

 

 

3 6

基板” (Substrate blanks)

在尺寸方面适合用作生产例如镜子或光学窗等光学元件的单块化合物。 (2013年第89号法律公告)

 

 

 

 

5

密码学” (Cryptography)

包含转换资料的原理、方式和方法的学科,而转换资料的目的乃在于隐藏资料的资讯内容、防止资料被人修改而未被察觉,或防止资料被人擅自使用。密码学的范围只限于使用一项或多于一项秘密参数’ (例如密码变数)或相关关键字管理来转换资讯。

注释

密码学不包括固定式资料压缩或编码技术。 (2015年第27号法律公告;2021年第89号法律公告)

技术注释: (2021年第89号法律公告)

         1.    秘密参数不让他人知道或只由某一小组共用的常数或关键字。 (2021年第89号法律公告)

         2.    固定式:编码或压缩算法不能接受外界供应的参数(例如密码或关键变数),而且不能被用户修改。 (2021年第89号法律公告)

1

带状” (Tape)

由交错或单向单丝线束绞线纤束纱线等构成的材料,通常已预浸润树脂。 (2009年第226号法律公告)

注意:

线束是一束(典型超过200)大约安排成平行的单丝

 

 

 

 

ML8

推进剂” (Propellants)

发生化学反应以在受控制的速率下产生大量热气体作进行机械工作之用的物质或混合物。 (2004年第65号法律公告)

 

 

 

 

5

启动密码” (Cryptographic activation)

符合以下说明的任何启动或开动某项目的密码功能的技术:藉该项目的制造商装配的安全机制启动或开动该密码,而该机制为以下任何情况所独有: (2017年第42号法律公告)

        (a)    该项目的单次使用情况;

        (b)    一名客户,为该项目的多次使用情况。

技术注释:

         1.    启动密码技术及机制可藉硬件、软件技术形式装配。

         2.    启动密码机制,可以是例如以序号为本的准许匙,或核证文书(如电子签署证书) (2017年第42号法律公告)

 

 

 

 

7

旋转物体陀螺仪” (Spinning mass gyros)

指使用持续旋转物体以感测角度运动的陀螺仪。 (2017年第42号法律公告)

 

 

 

 

1

旋转雾化” (Rotary atomization) (2004年第65号法律公告)

藉离心力将一束或一池金属液变成直径为500微米或以下的熔滴的工序。

 

 

 

 

ML8

添加剂” (Additives)

用于炸药配方藉以改良其性质的物质。

 

 

 

 

1

混合” (Commingled)

把热塑纤维及加固纤维的细丝予以混合,藉以产生具完整纤维形状的纤维加固基材混合物。 (2001年第132号法律公告)

 

 

 

 

3

混合集成电路” (Hybrid integrated circuit)

集成电路的任何组合,或集成电路与电路元件分立零件的任何组合,而该等电路元件或分立零件连接在一起,以执行一项或多于一项特定功能,并具有下列所有特性:

        (a)    包含最少一个非复盖的装置;

        (b)    利用典型的集成电路生产方法连接一起;

        (c)    可作为一个实体而予以更换;

        (d)    通常不能拆除的。

注意:

         1.    电路元件:电子电路内之单一有源或无源功能零件,例如一个二极管、一个晶体管、一个电阻、一个电容等。

         2.    分立零件:具有独自外连接线的独立包装式电路元件

 

 

 

 

ML15

第一代影像强化管” (First generation image intensifier tubes)

静电聚焦管,利用输入及输出光纤或玻璃电容器板,多硷光阴极(S-20S-25),但并非微波电容器板放大器。 (1999年第183号法律公告)

 

 

 

 

0

贫化铀” (Depleted uranium)

同位素235贫化至低于天然存在的水平的铀。

 

 

 

 

NSN

GSN

GISN

全部

软件” (Software) (2021年第89号法律公告)

一个或多于一个在任何有形媒介内固定的程式微程式 (1999年第183号法律公告)

 

 

 

 

4

通讯频道控制器” (Communications channel controller)

控制同步或异步数位式资讯流通的物理介面。此装置可嵌入电脑或电讯设备内,以提供通讯存取途径。 (1999年第183号法律公告)

 

 

 

 

6

“(连续波)雷射器” ((CW) Laser)

能产生标称固定输出能量多于0.25秒的雷射器 (2008年第254号法律公告)

 

 

 

 

6

单光谱影像感测器” (Monospectral imaging sensors)

能够从分立频谱带中采集影像资料。

 

 

 

 

2

单向定位重复性” (Unidirectional positioning repeatability)

个别工具机轴的R(向前)R(向后)数值的较小者,而该等数值是ISO 230/2 (2014)3.21段或等效的国家标准所界定者。 (2017年第42号法律公告)

 

 

 

 

1

单丝或丝(Monofilament) or filament

最少量增加的纤维,通常直径为几个微米。

 

 

 

 

3

单块集成电路” (Monolithic integrated circuit)

具以下特性的无源或有源电路元件的组合,或两者的组合:

        (a)    利用扩散技术、插入工序或沉淀工序在单一件半导体物质(所谓晶粒’)之内或之上形成;

        (b)    可被视作为不可分割地联系起来;

        (c)    执行电路的功能。

注意:

电路元件:电子电路内之单一有源或无源功能零件,例如一个二极管、一个晶体管、一个电阻器、一个电容等。

 

 

 

 

3 5

单块微波集成电路” (“MMIC”) (Monolithic Microwave Integrated Circuit)

以微波或毫米波频率操作的单块集成电路 (2021年第89号法律公告)

 

 

 

 

7

循环控制式反力矩或循环控制式方向控制系统” (Circulation-controlled anti-torque or circulation-controlled directional control systems)

利用在气动面上所吹的空气增加或控制该等气动面所产生的力量。

 

 

 

 

2

测量精度误差” (Measurement uncertainty)

指明可测量变数的正确数值位于输出值的某一个范围的特性参数(可信性为95%)。此参数包括未修正的系统偏差、未修正的齿隙游移以及随机偏差(参照:ISO 10360-2) (1999年第183号法律公告;2008年第254号法律公告;2017年第42号法律公告)

 

 

 

 

1 5 6 7

9

ML10

无人驾驶飞行载具” (“UAVs”) (Unmanned aerial vehicles) (2021年第89号法律公告)

能在机上无人的情况下开展飞行和维持受控制的飞行及航行的飞机 (2013年第89号法律公告)

 

 

 

 

GTN

NTN

全部

发展” (Development)

与系统生产前的所有阶段有关,如设计、设计研究、设计分析、设计概念、原型的装配和测试、试产计划、设计资料、将设计资料转换为产品的工序、构型设计、综合设计、布局。

 

 

 

 

6

定义

程式” (Programme) (2021年第89号法律公告)

以某种可由电子电脑执行的形式执行某种程序的指令序列,或以某种可转化为由电子电脑执行的形式执行某种程序的指令序列。

 

 

 

 

6

等效密度” (Equivalent density)

投射在光学面上的光学部件每一单位光学面积的质量。

 

 

 

 

1 2

等离子原子化” (Plasma atomization)

在惰性气体环境中,使用等离子炬,以将熔流或固体金属变成直径为500微米或以下的熔滴的工序。 (2017年第42号法律公告)

 

 

 

 

1

绞线” (Roving)

一束(典型12120)大约平行的线束

注意:

线束是一束(典型超过200)大约安排成平行的单丝

 

 

 

 

9

绝缘衬片” (Insulation)

在火箭马达操作期间用以防备热的影响的物料。物料包括含有绝缘或耐火物料并已凝固或半凝固的复合橡胶片。物料应用于火箭马达的零件,即:壳体、喷嘴、入口、壳体闭锁装置。

 

 

 

 

6

补偿系统” (Compensation systems)

由主纯量感应器、一个或多于一个参考感应器(例如向量磁动计)和可减低平台的刚体旋转噪音的软件所组成。 (2008年第254号法律公告)

 

 

 

 

2 9

超合金” (Superalloys)

在温度高于开氏922(摄氏649)及在恶劣的环境与操作情况下,强度较AISI 300系列中的任何合金为佳的镍基、钴基或铁基合金。

 

 

 

 

6

超高功率雷射器” (Super High Power Laser) (“SHPL”)

能在50毫秒内发出超过1千焦耳输出能量(全部或其中任何部分)雷射器,或具有平均功率或连续波功率超过20千瓦的雷射器

 

 

 

 

1 2

超塑性成形” (Superplastic forming)

对断裂延伸率通常很低(低于20%,通过在室温下进行的传统抗拉强度测试测定)的金属进行加热成形的一种工序,目的是令此等金属在被处理期间的延伸率最少达到上述延伸率的两倍。

 

 

 

 

1 3 5 6

8

ML20

定义

超导体” (Superconductive) (2021年第89号法律公告)

指能失去一切电阻的物料(即金属、合金或化合物);亦即能获得无限大的电导率及运载极大电流,而同时不会产生焦耳热的物料。

技术注释: (2001年第132号法律公告)

一种物料的超导体状态,以临界温度、临界磁场(温度的函数)及临界电流密度(磁场与温度的函数)为各别的特性。

 

 

 

 

2

轴向移位” (Camming) (axial displacement)

主轴旋转一周的轴向移位,在一个垂直于主轴面板上的平面上毗邻主轴面板的周界的一点测量(参照:ISO 230/1 1986,第5.63)

 

 

 

 

5

量子密码技术” (Quantum cryptography)

藉测量物理系统的量子机械特性(包括该等明确地由量子光学、量子场论或量子电动力学所管限的物理特性)以设立共用密码学钥匙的技术族。 (2006年第95号法律公告)

 

 

 

 

6

传送雷射器” (Transfer laser)

一种雷射器;在此雷射器中,具雷射作用的物料是透过一个不具雷射作用的原子或分子物质碰撞所传送的能量而受到刺激。

 

 

 

 

ML7

传递病媒” (Expression vectors)

用以将遗传物质引入寄主细胞的载体(例如胞质遗传体或病毒)

 

 

 

 

2

倾斜主轴” (Tilting spindle)

在机械加工过程中更改本身中线角度位置(相对于任何其他轴线)的刀具夹紧主轴。

 

 

 

 

7

圆径概率误差” (Circle of equal probability) (CEP)

精度的一种量度,定义为在一定射程范围内,50%弹着点位于其中的一个以靶为圆心之圆的半径。 (2009年第226号法律公告)

 

 

 

 

1 2

微生物” (Microorganisms)

细菌、病毒、mycoplasmarickettsiaechlamydiae或真菌,不论是天然的、已增强的或已改变的,其形式可以是独立的活培养物,或经特意注射或污染而带有该等培养物的物质。

 

 

 

 

3

微处理器微电路” (Microprocessor microcircuit)

含有一个能执行来自外置记忆体的一连串一般指令的运算逻辑单元(ALU)单块集成电路多晶粒集成电路

技术注释:

微处理器微电路通常不含使用者可存取的集成记忆体,虽然存在于晶粒上的记忆体可用于执行其逻辑功能。

注释:

本定义包括设计为一起运作以提供微处理器微电路的功能的晶粒装置。 (2001年第132号法律公告)

 

 

 

 

定义

微程式” (Microprogramme)

保存于特别储存器内之一序列基本指令,其执行是被它的参考指令引导往指令暂存器所启动。

 

 

 

 

3

微电脑微电路” (Microcomputer microcircuit)

含有一个能够执行来自内置记忆体的一般指令(基于储载于该内置记忆体的数据)的运算逻辑单元(ALU)单块集成电路多晶粒集成电路

技术注释:

内置记忆体可用外置记忆体予以增大。 (2001年第132号法律公告)

 

 

 

 

ML4

ML8

烟火剂” (Pyrotechnics(s))

燃点时会以一个受控制的速率发生高能化学反应的固体或液体燃料与氧化物的混合物,而该速率受控制的目的在于产生特定的延时,或产生特定数量的热、杂讯、烟雾、可见光或红外线辐射。自燃物是烟火剂的子类,不含氧化物,但一旦与空气接触便即时点燃。 (2017年第42号法律公告)

 

 

 

 

9

叶尖复环” (Tip shroud)

附于引擎涡轮外壳内表面的固定的环形零件(固体或分割的)或涡轮叶片外顶端的部件,其主要作用是在固定及转动零件之间提供气体密封。 (2011年第161号法律公告)

 

 

 

 

2

解析度” (Resolution)

测量装置的最小增额;在数字式仪器上,指最小的有效位元。(参照:ANSI B-89.1.12)

 

 

 

 

7

资料库参考导航” (“DBRN”)系统 (Data-Based Referenced Navigation (“DBRN”) Systems)

使用经综合后的得自不同来源的过往测量的土地测绘图资料,以在动态情况下提供精确导航资料的系统。资料来源包括深水测量图、星体测绘图、引力图、磁力图或三维数码地形测绘图。 (2004年第65号法律公告)

 

 

 

 

NSN

GSN

GISN

4 5

资讯安全” (Information security) (2021年第89号法律公告)

所有确保资讯或通讯的可存取性、机密性或完整性的方法及功能,但不包括旨在预防失灵的方法及功能。这包括密码学启动密码密码分析、防止折衷离析的方法及电脑安全。 (2011年第161号法律公告)

技术注释: (2001年第132号法律公告)

密码分析:对密码系统或其输入或输出所作的分析,目的在于导出机密变数或敏感资料,包括清晰的原文。(ISO 7498-2-1988(E),第3.3.18) (2017年第42号法律公告)

 

 

 

 

5 6

跳频” (Frequency hopping) (2017年第42号法律公告)

一种展频的形式,而在这种展频中,是利用多个不连续阶梯的随机或伪随机序列来改变单一个通讯频道的传输频率。 (2001年第132号法律公告)