跳至主要内容
 

 

二 十 四 小 时 查 询 热 线 : 23 922 922
电 邮  : stc@tid.gov.hk
本 署 档 号 : TRA CR 1015/9/7  
  TRA CR 1015/9/7/4

 
 

战 略 贸 易 管 制 通 告 第 6/2021 号

《 化 学 武 器 ( 公 约 ) 条 例 》 ( 第 578 章 )
在 2022 年 与 附 表 所 列 化 学 品 有 关 的 预 计 活 动

 

目 的 

           本 通 告 旨 在 邀 请 设 施 营 运 人 , 就 其 预 计 在 2022 年 会 进 行 与 《 化 学 武 器 ( 公 约 ) 条 例 》 ( "该 条 例 ") 附 表 所 列 化 学 品 有 关 的 指 明 活 动 , 于 2021 年 7 月 23 日 或 之 前 填 妥 及 交 回 在 附 件 A回 条 , 以 便 向 工 业 贸 易 署 署 长 ( "署 长 ") 报 告 预 计 活 动 的 详 情 。

背 景
 

2.       《 化 学 武 器 公 约 》 属 一 项 国 际 条 约 , 旨 在 禁 止 发 展 、 生 产 、 获 取 、 储 存 、 拥 有 、 转 让 和 使 用 化 学 武 器 。 《 化 武 公 约 条 例 》 于 2004 年 制 定 , 藉 以 在 香 港 实 施 《 化 学 武 器 公 约 》 的 规 定 。 受 该 公 约 管 制 的 有 毒 化 学 品 及 其 前 体 的 清 单 列 于 《 化 武 公 约 条 例 》 的 附 表 1 至 3 。 有 关 该 条 例 的 规 定 的 概 述 , 请 参 阅 于 2003 年 8 月 6 日 发 出 的 战 略 贸 易 管 制 通 告 第 14/2003 号 。
 

许 可 证 及 报 告 规 定
 

3.       在 该 条 例 下 , 如 设 施 进 行 涉 及 附 表 所 列 化 学 品 并 超 过 有 关 化 学 品 的 许 可 限 量 的 指 明 活 动 , 该 设 施 营 运 人 便 须 向 署 长 申 领 许 可 证 。 许 可 证 持 有 人 须 依 条 例 的 要 求 向 署 长 提 交 年 度 报 告 , 包 括 在 本 年 年 终 前 报 告 在 未 来 一 年 将 会 涉 及 附 表 所 列 化 学 品 的 预 计 活 动 ; 及 在 本 年 年 初 报 告 过 去 一 年 曾 涉 及 附 表 所 列 化 学 品 的 过 往 活 动 。 在 年 度 报 告 中 收 集 的 资 料 , 将 会 用 作 编 制 年 度 宣 布 , 以 提 交 根 据 公 约 而 成 立 以 执 行 公 约 的 禁 止 化 学 武 器 组 织 ( "禁 化 武 组 织 ") 。 至 于 会 触 及 许 可 证 及 年 度 报 告 规 定 的 活 动 和 许 可 限 量 , 请 参 阅 附 件 B。 附 表 所 列 化 学 品 则 载 列 于 附 件 C1
 

2022 年 预 计 活 动 的 回 条 及 报 告

 
4.       鉴 于 上 文 第 3 段 提 到 的 许 可 证 和 报 告 规 定 , 本 署 会 将 此 通 告 发 出 至 我 们 已 知 有 可 能 进 行 有 关 活 动 的 个 别 设 施 。 收 到 本 通 告 的 设 施 营 运 人 请 于 2021 年 7 月 23 日 或 之 前 将 填 妥 的 回 条 (见 附 件 A ) 传 真 ( 传 真 号 码 : 23963070 ) 、 邮 寄 或 由 专 人 交 回 至 工 业 贸 易 署 战 略 贸 易 管 制 科 ( 地 址 : 九 龙 城 协 调 道 3 号 工 业 贸 易 大 楼 1619 室 ) 。

 
 5.       未 收 到 本 通 告 的 设 施 营 运 人 , 如 认 为 其 设 施 或 会 在 2022 年 进 行 涉 及 附 表 所 列 化 学 品 的 指 明 活 动 , 欢 迎 向 本 署 提 供 详 情 , 并 依 照 上 文 第 4 段 的 指 示 填 妥 及 交 回 附 件 A 的 回 条 。

 
 6.       本 署 将 根 据 回 条 进 行 评 估 , 以 联 络 及 协 助 个 别 设 施 , 在 2021 年 7 月 30 日 或 之 前 填 妥 并 交 回 有 关 预 计 活 动 的 指 定 报 告 表 格
 

重 要 事 项
 

7.       受 许 可 证 或 报 告 规 定 规 管 的 设 施 , 须 接 受 香 港 海 关 检 查 及 视 察 。 此 等 检 查 旨 在 核 实 及 确 保 许 可 证 及 向 署 长 提 交 的 报 告 内 的 资 料 均 真 确 无 误 。 因 此 , 各 设 施 应 确 保 交 回 工 业 贸 易 署 的 资 料 均 为 正 确 。 除 香 港 海 关 的 检 查 及 视 察 外 , 禁 化 武 组 织 的 视 察 组 或 会 视 察 设 施 , 以 核 实 向 禁 化 武 组 织 所 提 交 关 于 该 设 施 的 资 料 。 设 施 营 运 人 须 提 供 一 切 所 需 记 录 以 供 检 查 及 视 察 , 并 且 与 有 关 人 员 合 作 , 提 供 所 需 协 助 。
 

警 告

8.       该 条 例 清 楚 订 明 构 成 违 反 条 例 的 行 为 及 该 等 罪 行 的 罚 则 。 根 据 该 条 例 , 任 何 人 士 如 须 领 有 许 可 证 方 可 营 运 其 设 施 但 却 在 没 有 许 可 证 的 情 况 下 营 运 该 设 施 , 即 属 违 法 , 一 经 定 罪 , 最 高 可 判 处 罚 款 港 币 500,000 元 及 监 禁 5 年 。 该 条 例 亦 订 明 署 长 可 发 出 书 面 通 知 , 要 求 任 何 人 士 提 供 与 呈 交 至 禁 化 武 组 织 的 宣 布 之 相 关 资 料 或 文 件 。 任 何 人 士 不 遵 从 该 通 知 即 属 违 法 , 一 经 定 罪 , 可 判 处 罚 款 港 币 100,000 元 及 监 禁 1 年

 
9.       除 上 述 罚 则 外 , 工 业 贸 易 署 亦 可 对 触 犯 上 述 罪 行 的 有 关 各 方 采 取 行 政 制 裁 。 该 等 行 政 制 裁 可 包 括 但 不 限 于 下 列 任 何 一 项 或 全 部 : 拒 绝 发 出 、 暂 时 吊 销 或 取 消 许 可 证 , 以 及 拒 绝 发 出 进 口 或 出 口 化 学 品 的 签 证 等 。
 

查 询
 

10.       如 对 填 写 回 条 或 预 计 活 动 的 报 告 表 格 有 问 题 , 又 或 对 该 条 例 有 任 何 查 询 , 请 致 电 2398 5670 或 电 邮 至  jeffto@tid.gov.hk 联 络 本 署 的  杜 景 耀 先 生  。
 


工 业 贸 易 署
战 略 贸 易 管 制 科
 

2021 年 7 月 7 日

 

1《 禁 止 化 学 武 器 公 约 》 缔 约 国 大 会 第 二 十 四 届 会 议 批 准 , 修 改 《 关 于 化 学 品 附 件 》 之 附 表 1 , 详 情 列 于 附 件 C

修订日期 : 二零二一年七月六日