| 二 十 四 小 时 查 询 热 线 ： 23 922 922 |
|
| |
|
|
本 署 档 号 ：
TRA CR 1015/9/7
TRA CR 1015/9/7/4
|
|
| |
|
战 略 贸 易 管 制 通 告 第 11/2021 号
《 化 学 武 器 （ 公 约 ） 条 例 》 （ 第 578 章 ）
2022 年 许 可 证 规 定
及 2021 年 的 过 往 活 动 报 告
目 的
本 通 告 旨 在 提 醒 及 邀 请 设 施 营 运 人 ， 就 其 进 行 /可 能 进 行 与 《 化 学 武 器 （ 公 约 ） 条 例 》 （ “该 条 例 ”） 附 表 所 列 化 学 品 及 /或 未 列 于 附 表 的 特 定 有 机 化 学 品 （ UDOCs ）1 有 关 的 指 明 活 动 ：
- 于 2021 年 11 月 30 日 或 之 前 申 领 2022 年 的 许 可 证 ； 以 及
- 于 2021 年 12 月 21 日 或 之 前 填 妥 并 交 回 工 业 贸 易 署 本 通 告 附 件 A 的 回 条 ， 以 报 告 有 否 从 事 有 关 的 指 明 活 动 。
背 景
2. 香 港 特 别 行 政 区 政 府 在 2004 年 4 月 30 日 于 宪 报 刊 登 公 告 通 知 该 条 例 开 始 实 施 。 其 后 ， 工 业 贸 易 署 于 2004 年 4 月 30 日 发 出 的 战 略 贸 易 管 制 通 告 第
17/2004号 已 通 知 业 界 该 条 例 会 在 2004 年 6 月 18 实 施 。 该 条 例 是 为 在 香 港 特 别 行 政 区 全 面 落 实 《 化 学 武 器 公 约 》 （ "公 约 "） 而 制 定 的 。 《 化 学 武 器 公 约 》 是 一 项 国 际 公 约 ， 旨 在 禁 止 发 展 、 生 产 、 获 取 、 储 存 、 保 有 、 转 让 或 使 用 化 学 武 器 。 有 关 该 条 例 的 规 定 的 概 述 ， 请 参 阅 于 2003 年 8 月 6 日 发 出 的 战 略 贸 易 管 制 通 告 第
14/2003号 。
涉 及 附 表 所 列 化 学 品 的 许 可 证 及 报 告 规 定
3. 在 该 条 例 下 ， 如 设 施 进
行 涉 及 附 表 所 列 化 学 品 并 超 过 有 关 化 学 品 的 许 可 限 量
的 指 明 活 动 ， 该 设 施 营 运 人 便 须 向 署 长 申 领
许 可 证 。 有 关 附 表 所 列 化 学 品 及 指 明 活 动 的 详 情 ， 请 参 阅
附 件 B 和
附 件 C。
4. 许 可 证 申 请 表 格 （ 表 格 P-1 ） 可 于 化 学 武 器 （ 公 约 ） 条 例 网 站 下 载 。 为 了 适 时 取 得 2022 年 的 许 可 证 ， 设 施 营 运 人 请 将 填 妥 的 许 可 证 申 请 表 格 于 2021 年 11 月 30 日 或 之 前 邮 寄 或 由 专 人 交 回 至 九 龙 城 协 调 道 3 号 工 业 贸 易 大 楼 1619 室 战 略 贸 易 管 制 科 。
5. 此 外 ， 许 可 证 持 有 人 须 在 一 年 终 结 前 向 工 业 贸 易 署 署 长 （ "署 长 "） 提 交 关 于 在 来 年 将 会 进 行 涉 及 附 表 所 列 化 学 品 的 预 计 活 动 年 度 报 告 ， 及 在 一 年 开 始 时 向 署 长 提 交 关 于 在 去 年 进 行 涉 及 附 表 所 列 化 学 品 的 过 往 活 动 年 度 报 告 。 透 过 年 度 报 告 收 集 的 资 料 ， 将 会 用 作 编 制 年 度 宣 布 ， 以 提 交 根 据 公 约 而 成 立 以 执 行 公 约 的 禁 止 化 学 武 器 组 织 （ "禁 化 武 组 织 "） 。
特 定 有 机 化 学 品 ( UDOCs )的 呈 报 规 定
6.
该 条 例 亦 规 定 ， 生 产 UDOCs 超 过 许 可 限 量 的 设 施 营 运 人 ， 须 在 每 年 开 始 时 向 署 长 提 交
年 度 呈 报 ， 报 告 去 年 曾 在 其 设 施 生 产 UDOCs 的 详 情 ， 透 过 呈 报 中 收 集 的 资 料 ， 亦 将 会 用 作 编 制 年 度 宣 布 ， 以 提 交 禁 化 武 组 织 ， 有 关 呈 报 规 定 详 情 ， 请 参 阅
附 件 D。
2021 年 过 往 活 动 的 回 条 及 报 告
7.
鉴 于 上 文
第 5 和
第 6 段 提 到 的 报 告 和 呈 报 规 定 ， 本 署 会 将 此 通 告 发 出 至 我 们 已 知 有 可 能 进 行 有 关 活 动 的 个 别 设 施 。
收 到 本 通 告 的 设 施 营 运 人 请 于 2021 年 12 月 21 日 或 之 前 将 填 妥 的 回 条 （ 见 附 件 A ） 传 真 （ 传 真 号 码 ： 23963070 ） 、 邮 寄 或 由 专 人 交 回 至 工 业 贸 易 署 战 略 贸 易 管 制 科 （ 地 址 ： 九 龙 城 协 调 道 3 号 工 业 贸 易 大 楼 1619 室 ） 。
8. 未 收 到 本 通 告 的 设 施 营 运 人 ， 如 认 为 其 设 施 曾 在 2021 年 进 行
附 件 C 或
附 件 D 所 述 关 于 附 表 所 列 化 学 品 及 ／ 或 未 列 于 附 表 的 特 定 有 机 化 学 品 的 指 明 活 动 ， 欢 迎 向 本 署 提 供 详 情 ， 并 依 照 上 文
第 7 段 的 指 示 交 回
附 件 A 的 回 条 。
9. 本 署 将 根 据 回 条 进 行 评 估 ， 以 联 络 及 协 助 个 别 设 施 ， 在 2022 年 1 月 11 日 或 之 前 填 妥 并 交 回 有 关 进 行 过 往 活 动 的 指 定 报 告 表 格 。
重 要 事 项
10. 受 许 可 证 或 报 告 /呈 报 规 定 的 设 施 ， 须 接 受 香 港 海 关 授 权 人 员 检 查 及 视 察 。 此 等 检 查 旨 在 核 实 及 确 保 向 署 长 递 交 的 许 可 证 申 请 书 和 报 告 内 的 资 料 均 真 确 无 误 。 因 此 ， 设 施 应 确 保 交 回 工 业 贸 易 署 的 资 料 均 为 正 确 。 除 香 港 海 关 的 检 查 及 视 察 外 ， 禁 化 武 组 织 的 视 察 组 或 会 视 察 设 施 ， 以 核 实 向 禁 化 武 组 织 所 提 交 关 于 该 设 施 的 资 料 。 设 施 营 运 人 须 提 供 一 切 所 需 记 录 以 供 检 查 及 视 察 ， 并 且 与 有 关 人 员 合 作 ， 提 供 所 需 协 助 。
警 告
11 该 条 例 清 楚 订 明 可 构 成 罪 行 的 行 为 及 相 关 罚 则 。 根 据 该 条 例 ， 任 何 人 士 如 须 领 有 许 可 证 方 可 营 运 其 设 施 但 却 在 没 有 许 可 证 的 情 况 下 营 运 该 设 施 ， 即 属 违 法 ， 一 经 定 罪 ， 最 高 可 判 处 罚 款 港 币 500,000 元 及 监 禁 5 年 。 该 条 例 亦 订 明 署 长 可 发 出 书 面 通 知 ， 要 求 有 关 人 士 提 供 与 呈 交 至 禁 化 武 组 织 的 宣 布 之 相 关 资 料 或 文 件 。 任 何 人 士 不 遵 从 该 通 知 即 属 违 法 ， 一 经 定 罪 ， 可 判 处 罚 款 港 币 100,000 元 及 监 禁 1 年 。
12. 除 上 述 罚 则 外 ， 工 业 贸 易 署 亦 可 对 触 犯 上 述 罪 行 的 有 关 各 方 采 取 行 政 制 裁 。 该 等 行 政 制 裁 可 包 括 但 不 限 于 下 列 任 何 一 项 或 全 部 ： 拒 绝 发 出 、 暂 时 吊 销 或 撤 销 许 可 证 ， 以 及 拒 绝 发 出 进 口 或 出 口 化 学 品 的 签 证 等 。
查 询
13. 如 对 许 可 证 规 定 或 有 关 申 请 程 序 、 填 写 回 条 ， 或 该 条 例 有 任 何 查 询 ， 请 致 电 2398 5670 或 电 邮 至
mikechan@tid.gov.hk 联 络 本 署 的 陈 星 恒 先 生 。
工 业 贸 易 署
战 略 贸 易 管 制 科
2021 年 11 月 5 日
注 1 ：
. 未 列 于 附 表 的 特 定 有 机 化 学 品 ( Unscheduled Discrete Organic Chemicals ) ( UDOCs )是 指 没 有 在 《 化 学 武 器 公 约 》 的 附 表 中 列 出 的 “特 定 有 机 化 学 品 ”。 “特 定 有 机 化 学 品 ”指 属 于 所 有 碳 化 合 物 （ 碳 的 氧 化 物 、 硫 化 物 和 金 属 碳 酸 盐 除 外 ） 所 组 成 的 化 合 物 族 类 的 ， 并 可 藉 着 化 学 名 称 、 结 构 式 （ 如 知 道 的 话 ） 及 化 学 文 摘 社 登 记 号 码 （ 如 有 编 配 的 话 ） 辨 明 的 任 何 化 学 品 。