| 檔 號 : | TL 202 (正 文 及 附 件 A 和 B 於 2015 年 10 月 5 日 更 新) |
| TL 443 | |
| TRA CR 1015/35 |
戰 略 貿 易 管 制 通 告 第 6/2015 號
申 請 國 際 進 口 證 (IIC)
本 通 告 旨 在 通 知 商 號 有 關 申 請 國 際 進 口 證 的 程 序 ， 並 取 代 本 署 發 出 的 第 6/2014 號 通 告 。
戰 略 貿 易 管 制 制 度
2. 香 港 的 戰 略 貿 易 管 制 ， 是 根 據 香 港 法 例 第 60 章 《 進 出 口 條 例 》 （ "該 條 例 "） 而 制 訂 的 。 根 據 該 條 例 ， 進 出 口 戰 略 物 品 前 必 須 領 有 由 工 業 貿 易 署 發 出 的 有 效 進 出 口 證 。 因 此 ， 除 非 具 備 由 本 署 發 出 的 有 效 許 可 證 ， 任 何 人 士 均 不 得 進 口 或 出 口 戰 略 物 品 ， 即 載 列 於 《 進 出 口 （ 戰 略 物 品 ） 規 例 》 (第 60 章 附 屬 法 例 G) 中 四 個 附 表 上 的 所 有 物 品 。
甚 麼 是 國 際 進 口 證 (IIC)？
3. 為 了 管 制 若 干 種 類 戰 略 物 品 的 出 口 ， 外 地 出 口 簽 證 當 局 可 能 要 求 外 地 出 口 商 向 香 港 進 口 商 取 得 國 際 進 口 證 (IIC)。 在 國 際 進 口 證 上 ， 本 港 進 口 商 列 明 將 會 輸 入 本 港 的 貨 品 ， 同 時 承 諾 除 非 獲 得 工 業 貿 易 署 署 長 發 出 的 出 口 許 可 證 ， 否 則 該 批 貨 物 是 不 會 運 往 別 處 、 轉 運 或 轉 口 輸 出 的 。 本 署 發 出 的 國 際 進 口 證 的 有 效 期 是 由 簽 發 日 期 起 計 6 個 月 。
怎 樣 申 請 國 際 進 口 證 ？
(A) 紙 張 方 式 申 請
4. 申 請 國 際 進 口 證 的 本 港 進 口 商 ， 應 填 寫 表 格 CSC040 (見 附 件 A) 。 免 費 申 請 表 格 可 於 香 港 九 龍 城 協 調 道 3 號 工 業 貿 易 大 樓 13 樓 1324 室 綜 合 顧 客 服 務 中 心 索 取 ； 或 在 戰 略 物 品 管 制 制 度 網 站 http://www.stc.tid.gov.hk（ "SC網 站 "） 下 載 。
5. 申 請 國 際 進 口 證 須 一 併 遞 交 一 份 相 應 的 進 口 許 可 證 申 請 表 [ TID表 格 第 501 款 ]。 申 請 人 應 將 填 妥 的 國 際 進 口 證 ， 以 及 相 應 的 進 口 許 可 證 申 請 一 併 交 至 綜 合 顧 客 服 務 中 心 。 每 份 申 請 將 獲 發 給 有 編 號 之 收 據 。
(B) 電 子 方 式 申 請
6. 此 外 ， 商 號 亦 可 以 電 子 方 式 申 請 國 際 進 口 證 。 登 入 SC 網 站 的 電 子 帳 戶 後 ， 商 號 可 於 「 電 子 申 請 」 項 目 內 選 擇 「 進 口 許 可 證 及 國 際 進 口 證 申 請 」 。 （ 於 http://www.stc.tid.gov.hk > 登 入 電 子 帳 戶 > 電 子 申 請 > 進 口 許 可 證 申 請 (第 (I) 項 「 許 可 證 申 請 」 下 ) > 進 口 許 可 證 及 國 際 進 口 證 申 請 ） 。 與 紙 張 方 式 申 請 相 同 ， 申 請 國 際 進 口 證 須 一 併 遞 交 一 份 相 應 的 進 口 許 可 證 申 請 表 。 商 號 應 下 載 並 填 寫 申 請 表 格 CSC040 ， 然 後 掃 瞄 及 上 載 已 填 妥 的 申 請 表 格 和 電 子 進 口 許 可 證 申 請 。 此 外 ， 商 號 可 選 擇 利 用 圖 文 傳 真 (傳 真 號 碼 ： 2396 3070 或 3525 1526)或 親 自 提 交 國 際 進 口 證 申 請 表 至 工 業 貿 易 署 。 成 功 遞 交 電 子 申 請 後 ， 商 號 應 按 系 統 指 示 列 印 有 編 號 的 收 據 以 作 其 後 領 取 簽 發 的 國 際 進 口 證 及 進 口 許 可 證 。
7. 申 請 人 應 注 意 ： 在 所 有 情 況 下 ， 申 請 人 必 須 提 交 國 際 進 口 證 申 請 表 正 本 ， 並 由 負 責 人 親 筆 簽 名 。 因 此 ， 在 提 交 電 子 申 請 後 ， 申 請 人 應 盡 快 向 工 業 貿 易 署 提 交 國 際 進 口 證 申 請 表 正 本 。 除 非 及 直 至 本 署 已 收 到 申 請 表 正 本 ， 本 署 不 會 簽 發 國 際 進 口 證 。
8. 商 號 如 欲 使 用 和 遞 交 電 子 申 請 ， 必 須 預 先 向 本 署 辦 理 特 別 登 記 。 關 於 特 別 登 記 和 其 他 使 用 電 子 申 請 的 規 定 詳 情 ， 可 瀏 覽 SC 網 站 ， 選 擇 以 電 子 帳 戶 查 詢 及 提 交 申 請 > 如 何 開 設 電 子 帳 戶 ： (http://www.stc.tid.gov.hk/tc_chi/eaccount/how_open.html)。
9. 不 論 使 用 紙 張 或 電 子 方 式 ， 申 請 人 應 確 保 所 申 報 之 付 運 資 料 與 相 應 的 進 口 許 可 證 申 請 表 吻 合 。 就 此 ， 申 請 人 須 注 意 ： 對 於 轉 口 或 在 進 口 香 港 之 後 會 輸 往 其 他 目 的 地 的 貨 品 ， 本 署 通 常 都 不 會 發 出 國 際 進 口 證 。 所 以 ， 申 請 人 須 聲 明 並 保 證 其 申 請 所 涉 及 的 貨 品 ， 除 非 獲 得 本 署 署 長 發 出 的 出 口 許 可 證 ， 否 則 在 輸 入 香 港 後 是 不 會 運 往 別 處 、 轉 運 或 轉 口 的 。
發 出 國 際 進 口 證
10. 申 請 人 可 於 領 取 國 際 進 口 證 前 於 SC 網 站 查 詢 申 請 審 批 情 況 。 本 署 會 就 每 份 國 際 進 口 證 收 取 處 理 費 用 。 請 於 工 業 貿 易 署 網 頁 內 的 收 費 表 查 閱 最 新 收 費 (http:www.tid.gov.hk/tc_chi/aboutus/fee/fee.html)。申 請 人 可 到 本 署 收 款 及 表 格 出 售 處 （ 工 業 貿 易 大 樓 1 3樓 1309 室 ） 以 現 金 或 易 辦 事 付 款 。
11. 申 請 人 須 向 綜 合 顧 客 服 務 中 心 出 示 繳 費 收 據 及 有 編 號 的 申 請 收 據 ( 上 文 第 5 及 第 6 段 所 指 的 有 編 號 之 收 據 )， 方 可 領 取 國 際 進 口 證 。 申 請 人 會 獲 發 (i)國 際 進 口 證 正 本 （ 外 地 出 口 商 存 查 頁 ） 及 (ii)第 一 副 本 （ 進 口 商 存 查 頁 ） 。 本 署 將 送 交 第 二 副 本 至 有 關 貨 品 的 外 地 出 口 簽 證 當 局 。 國 際 進 口 證 樣 本 載 於 附 件 B (英文版)。
國 際 進 口 證 的 應 用
12. 國 際 進 口 證 持 有 人 （ 即 香 港 進 口 商 ） 須 保 留 國 際 進 口 證 第 一 副 本 作 為 記 錄 ， 並 把 正 本 寄 交 外 地 出 口 商 以 便 後 者 向 其 簽 證 當 局 申 請 出 口 證 （ 授 權 書 ） 。 當 外 地 出 口 證 （ 授 權 書 ） 獲 簽 發 後 ， 國 際 進 口 證 持 有 人 應 盡 快 向 外 地 出 口 商 要 求 並 向 本 署 提 供 該 外 地 出 口 證 （ 授 權 書 ） ， 以 方 便 本 署 記 錄 和 審 理 有 關 的 進 口 證 申 請 。 倘 若 外 地 出 口 證 並 非 以 英 文 或 中 文 發 出 ， 申 請 人 便 須 提 交 相 應 的 英 文 或 中 文 譯 本 。
13. 商 號 須 注 意 ， 國 際 進 口 證 不 等 同 於 香 港 進 口 許 可 證 ， 因 此 亦 不 能 用 以 代 替 戰 略 物 品 許 可 證 。 商 號 應 確 保 在 進 口 戰 略 物 品 前 ， 具 備 《 進 出 口 條 例 》 (第 60 章 )所 規 定 由 工 業 貿 易 署 發 出 之 有 效 進 口 許 可 證 。
警 告 事 項
14. 申 請 人 應 確 保 在 國 際 進 口 證 申 請 表 及 相 應 的 進 口 許 可 證 申 請 表 上 所 填 報 的 一 切 資 料 乃 真 確 無 訛 。 本 署 與 香 港 海 關 緊 密 合 作 ， 在 發 出 許 可 證 前 或 後 ， 透 過 香 港 海 關 檢 查 貨 品 ， 確 保 所 有 戰 略 物 品 許 可 證 申 請 符 合 《 進 出 口 條 例 》 （ 第 60 章 ） 及 其 附 屬 規 例 的 條 文 和 規 定 。 違 反 《 進 出 口 條 例 》 （ 第 60 章 ） 及 其 附 屬 規 例 的 條 文 ， 即 屬 違 法 。 任 何 人 沒 有 根 據 並 按 照 本 署 所 發 許 可 證 的 規 定 輸 入 或 輸 出 《 進 出 口 （ 戰 略 物 品 ） 規 例 》 （ 第 60 章 附 屬 法 例 G） 附 表 指 明 的 物 品 ， 即 屬 違 法 ， 可 處 如 下 罰 則 ：
- 一 經 循 簡 易 程 序 定 罪 ， 可 處 罰 款 500,000 港 元 及 監 禁 2 年 ； 及
- 一 經 循 公 訴 程 序 定 罪 ， 可 處 無 限 額 的 罰 款 及 監 禁 7 年 。
除 提 出 檢 控 外 ， 本 署 可 對 有 關 人 士 施 加 行 政 制 裁 。
查 詢
15. 如 欲 查 詢 本 通 告 及 其 他 許 可 證 事 宜 ， 請 與 綜 合 顧 客 服 務 中 心 聯 絡 （ 地 址 ： 香 港 九 龍 城 協 調 道 3 號 工 業 貿 易 大 樓 13 樓 1324 室； 電 話 ： 2398 5575 ； 電 郵 地 址： stc@tid.gov.hk)。
工 業 貿 易 署
戰 略 貿 易 管 制 科
2015 年 3 月 20 日