戰略貿易管制通告
二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 ： 23 922 922
檔 號 : TRA CR 1015/35
(正 文 及 附 件 F 於 2022 年 9 月 29 日 更 新)
執 事 先 生 ：
戰 略 貿 易 管 制 通 告 第 15/04號
暫 時 輸 出 戰 略 物 品
根 據 《 進 出 口 (戰 略 物 品 )規 例 》 （ 香 港 法 例 第 60章 ） 的 規 定 ， 輸 進 及 輸 出 戰 略 物 品 （ 註 1） ， 必 須 領 取 由 工 業 貿 易 署 ("本 署 ")署 長 發 出 的 進 出 口 證 ， 並 根 據 證 上 所 載 的 條 件 辦 理 。 本 通 告 載 述 暫 時 輸 出 戰 略 物 品 和 其 後 運 返 香 港 的 措 施 。 該 措 施 主 要 適 用 於 暫 時 輸 出 戰 略 物 品 作 展 覽 用 途 。
2. 根 據 該 措 施 ， 有 關 貨 物 必 須 在 輸 出 和 運 返 香 港 時 ， 接 受 香 港 海 關 實 地 檢 查 。 海 關 人 員 會 在 出 口 證 （ 當 輸 出 貨 物 時 ） 及 在 進 口 證 （ 當 貨 物 運 返 香 港 ） 的 正 本 和 副 本 （ 註 2） 註 明 驗 貨 結 果 。 除 非 貨 物 已 接 受 實 地 檢 查 及 出 口 證 （ 為 輸 出 貨 物 ） 和 進 口 證 （ 為 運 返 貨 物 ） 已 載 有 驗 貨 結 果 證 明 ， 否 則 貨 物 不 能 輸 出 或 運 返 香 港 。
怎 樣 申 請 許 可 證 ？
(A) 紙 張 方 式 申 請 許 可 證
3. 為 暫 時 輸 出 戰 略 物 品 申 領 許 可 證 ， 應 將 出 口 證 及 進 口 證 申 請 表 一 併 送 交 香 港 九 龍 城 協 調 道 3 號 工 業 貿 易 大 樓 13 樓 1324 室 綜 合 顧 客 服 務 中 心 。 申 請 人 應 填 妥 出 口 許 可 證 （ 戰 略 物 品 ） 表 格 [TID第 502 款 ]（ 附 件 A ）(pdf 格 式，中 文 譯 本 只 供 參 考) 和 進 口 許 可 證 （ 戰 略 物 品 ） 表 格 [TID第 501 款]（ 附 件 B ）(pdf 格 式，中 文 譯 本 只 供 參 考)。 以 上 表 格 是 費 用 全 免 ， 商 號 可 前 往 以 上 的 客 戶 服 務 櫃 台 免 費 索 取 ； 或 在 戰 略 物 品 管 制 制 度 網 站 （ " SC 網 站 "） http://www.stc.tid.gov.hk 下 載 。 申 請 人 應 在 出 口 證 申 請 表 內 第 (D)項 「 貨 品 的 最 終 用 途 」 作 出 以 下 聲 明 ：
「 貨 物 輸 出 往 __________________________________
(目 的 地 )
用 作 ， __________________________________ 然 後 於
(暫 時 輸 出 的 用 途 ， 例 如 展 覽 ， 維 修 )
____________年 ___________月 ___________日 運 返 香 港 。 」
(預 計 運 返 本 港 日 期 )
4. 為 其 後 運 返 香 港 的 相 關 進 口 證 申 請 ， 必 須 與 出 口 證 申 請 表 所 聲 明 的 產 品 相 同 。 申 請 人 應 在 進 口 證 申 請 表 內 第 (D)項 「 貨 品 的 最 終 用 途 」 作 出 以 下 註 明 ：
「 貨 物 暫 時 輸 出 往 __________________________________
(目 的 地 )
作 ， __________________________________________ 後 將 其
(暫 時 輸 出 的 用 途 ， 例 如 展 覽 ， 維 修 )
運 返 香 港 。 」
5. 除 了 填 寫 申 請 表 外 ， 申 請 人 須 隨 附 下 列 文 件 作 為 證 明 ：
- 貨 物 的 技 術 資 料 ／ 目 錄 ／ 小 冊 子 ；
- 貨 物 的 最 終 使 用 者 ／ 物 主 發 出 的 證 明 文 件 ， 證 實 貨 物 需 要 維 修 ； 或 展 覽 主 辦 單 位 發 出 的 證 明 文 件 ， 證 實 申 請 人 參 加 展 覽 。 此 外 ， 若 暫 時 輸 出 貨 物 作 其 他 用 途 ， 申 請 人 應 提 供 相 關 文 件 以 證 明 暫 時 輸 出 的 真 確 需 要 ； 以 及
- 填 妥 的 「 暫 時 輸 出 戰 略 物 品 聲 明 與 保 證 書 」 （ "聲 明 與 保 證 書 "） [CSC 024]（ 見 附 件 C）(pdf 格 式，中 文 譯 本 只 供 參 考)。
6. 進 ／ 出 口 證 申 請 表 及 聲 明 與 保 證 書 必 須 由 同 一 人 簽 署 ， 而 簽 署 人 必 須 是 有 關 公 司 的 負 責 人 。 由 於 所 有 簽 署 必 須 為 正 本 ， 因 此 簽 署 人 須 在 聲 明 與 保 證 書 的 正 本 上 簽 署 。 填 妥 的 出 口 證 申 請 ， 相 關 的 進 口 證 申 請 及 聲 明 與 保 證 書 樣 本 分 別 載 於 附 件 D (pdf 格 式) , E (pdf 格 式)及 F (pdf 格 式)。 每 份 申 請 將 獲 發 給 有 編 號 之 收 據 。
(B) 電 子 方 式 申 請 許 可 證
7. 此 外 ， 商 號 亦 可 以 電 子 方 式 申 請 暫 時 出 口 許 可 證 。 登 入 SC網 站 的 電 子 帳 戶 後 ， 商 號 可 於 「 電 子 申 請 」 項 目 內 選 擇 「 暫 時 輸 出 貨 物 申 請 」 。 （ 於 http://www.stc.tid.gov.hk > 登 入 電 子 帳 戶 > 電 子 申 請 > 暫 時 輸 出 貨 物 申 請 > 申 請 暫 時 出 入 貨 物 ） 。
8. 相 比 於 紙 張 申 請 ， 使 用 電 子 方 式 申 請 暫 時 輸 出 貨 物 會 更 方 便 ， 因 為 ：
- 不 論 以 任 何 形 式 申 請 ， 每 份 暫 時 輸 出 貨 物 的 申 請 必 須 具 備 一 套 相 關 的 出 口 證 及 進 口 證 申 請 表 。 不 過 「 電 子 申 請 」 項 目 單 則 提 供 一 站 式 的 程 序 ， 逐 步 指 引 申 請 人 完 成 申 請 出 口 及 進 口 證 。 換 言 之 ， 電 子 申 請 人 毋 需 重 覆 於 不 同 項 目 單 申 請 許 可 證 。
- 為 所 有 暫 時 輸 出 戰 略 物 品 的 許 可 證 申 請 須 作 的 特 別 聲 明 （ 詳 情 請 閱 上 文 第 三 及 第 四 段 ） ， 電 子 申 請 人 毋 需 逐 一 鍵 入 ， 申 請 人 只 需 於 電 子 申 請 系 統 內 第 (I)項 「 預 備 聲 明 清 單 」 內 選 擇 合 適 的 聲 明 。
- 以 紙 張 或 電 子 方 式 申 請 均 須 遞 交 「 暫 時 輸 出 戰 略 物 品 聲 明 與 保 證 書 」 [CSC 024]， 不 過 電 子 申 請 人 可 更 便 利 。 商 號 可 掃 瞄 已 填 妥 之 聲 明 與 保 證 書 ， 並 於 提 交 電 子 許 可 證 申 請 時 一 併 上 載 此 等 文 件 ， 此 外 亦 可 傳 真 或 親 自 提 交 文 件 至 工 業 貿 易 署 。 為 此 ， 申 請 人 應 注 意 ： 提 交 已 掃 瞄 或 傳 真 之 聲 明 與 保 證 書 只 為 方 便 工 業 貿 易 署 加 快 處 理 申 請 ； 在 所 有 情 況 下 ， 申 請 人 應 提 交 聲 明 與 保 證 書 正 本 ， 並 由 負 責 人 親 筆 簽 字 。 因 此 ， 在 提 交 電 子 申 請 後 ， 申 請 人 應 盡 快 向 工 業 貿 易 署 提 交 以 上 文 件 正 本 。 除 非 及 直 至 本 署 已 收 到 聲 明 與 保 證 書 正 本 ， 否 則 本 署 將 不 會 發 出 一 套 出 口 及 進 口 許 可 證 。
- 成 功 遞 交 電 子 申 請 後 ， 商 號 應 按 系 統 指 示 列 印 收 據 以 作 其 後 領 取 獲 發 出 的 許 可 證 。
9. 商 號 如 欲 使 用 和 遞 交 電 子 申 請 ， 必 須 預 先 向 本 署 辦 理 特 別 登 記 。 關 於 特 別 登 記 和 其 他 使 用 電 子 申 請 的 規 定 詳 情 ， 可 瀏 覽 SC 網 站 的 指 定 部 分 ： http://www.stc.tid.gov.hk/tc_chi/circular_pub/files/open_e-account_c.htm。
發 出 許 可 證 於 貨 物 輸 出 及 運 返 香 港
10. 不 論 以 紙 張 或 電 子 方 式 申 請 ， 工 業 貿 易 署 會 為 每 份 暫 時 輸 出 戰 略 物 品 申 請 ， 發 出 一 套 紙 張 的 出 口 及 進 口 證 。 申 請 人 可 向 工 業 貿 易 大 樓 13 樓 1324 室 綜 合 顧 客 服 務 中 心 出 示 收 據 以 取 回 出 口 及 進 口 證 。 為 確 保 許 可 證 可 供 領 取 ， 申 請 人 應 預 先 於 SC 網 站 查 詢 申 請 的 處 理 情 況 。 獲 批 的 暫 時 出 口 證 及 相 關 的 進 口 證 有 效 期 為 三 個 月 ， 樣 本 分 別 載 於 附 件 G (pdf 格 式 英 文 版 本) 及 H (pdf 格 式 英 文 版 本)。
11. 持 證 人 取 得 許 可 證 後 ， 須 履 行 下 列 各 點 ：
- 最 少 於 貨 物 離 境 與 入 境 前 三 天 聯 絡 香 港 海 關 ， 以 便 安 排 在 貨 物 輸 出 及 運 返 香 港 時 於 海 關 管 制 站 接 受 實 地 檢 查 。 為 方 便 海 關 檢 查 ， 請 提 供 貨 物 目 錄 ／ 小 冊 子 予 海 關 人 員 。 預 約 時 間 檢 查 貨 物 ， 請 與 香 港 海 關 下 列 組 別 聯 絡 ：
| (i) |
航 空 旅 客 行 李 |
2182 1084
|
| (ii) |
航 空 貨 物 |
|
2116 4130
|
| |
|
|
2116 4170 |
| (iii) |
渡 輪 貨 物 |
) 中 國 客 運 碼 頭 |
2738 2919 |
| |
|
) 港 澳 碼 頭 |
2547 4943 |
| (iv) |
貨 車 貨 物 |
) 文 錦 渡 |
2679 2088 |
| |
|
) 落 馬 洲 |
2482 8758 |
| |
|
) 沙 頭 角 |
2674 4384 |
| (v) |
輪 船 貨 物 |
) 葵 涌 貨 櫃 碼 頭 |
2410 8044 |
| |
|
) 內 河 貨 運 碼 頭 |
2180 8977 |
| |
|
) 其 他 |
3152 0133-6 |
| (vi) |
火 車 貨 物 |
) 羅 湖 |
2679 1208 |
| |
|
) 紅 磡 |
2774 3494 |
- 貨 物 輸 出 時 及 運 返 本 港 時 （ 並 非 之 後 ） ， 在 海 關 管 制 站 向 海 關 人 員 出 示 貨 物 ， 以 便 ：
- 實 地 檢 查 貨 物 ； 以 及
- 在 出 口 證 （ 為 輸 出 貨 物 ） 及 進 口 證 （ 為 運 返 貨 物 ） 的 正 本 和 副 本 上 註 明 驗 貨 結 果 。 除 非 貨 物 已 接 受 實 地 檢 查 ， 而 出 口 證 的 正 本 及 副 本 亦 載 有 驗 貨 結 果 證 明 ， 否 則 貨 物 不 能 出 口 。
12. 此 外 ， 持 證 人 須 在 貨 物 運 返 香 港 後 七 天 內 ， 派 專 人 向 本 署 戰 略 貿 易 管 制 科 簽 證 組 遞 交 信 件 呈 報 貨 物 已 運 返 ， 並 須 一 併 遞 交 註 有 香 港 海 關 驗 貨 結 果 證 明 的 出 口 證 及 進 口 證 的 副 本 。 持 證 人 須 向 簽 證 組 取 回 認 收 持 證 人 信 件 及 有 關 出 口 及 進 口 證 副 本 的 收 據 。
遵 守 聲 明 與 保 證 書 的 條 款
13. 根 據 聲 明 與 保 證 書 的 條 款 ， 當 展 覽 完 成 後 ， 持 證 人 須 立 即 將 貨 物 運 返 香 港 。 為 此 ， 持 證 人 應 明 白 未 經 工 業 貿 易 署 事 前 批 准 不 可 自 行 於 外 地 處 置 貨 物 ， 而 獲 發 出 許 可 證 以 將 貨 物 暫 時 輸 出 香 港 並 不 表 示 當 持 證 人 接 獲 訂 單 後 ， 工 業 貿 易 署 會 就 永 久 性 出 口 發 出 出 口 證 。 在 此 情 況 下 ， 持 證 人 應 另 行 取 得 工 業 貿 易 署 的 批 准 。 持 證 人 亦 應 確 保 在 外 國 ／ 地 方 和 運 輸 途 中 任 何 時 間 內 均 有 足 夠 保 安 設 施 ， 妥 善 保 管 貨 物 。
14. 為 維 護 戰 略 物 品 進 出 口 管 制 制 度 的 公 正 穩 健 ， 本 署 十 分 關 注 申 請 人 是 否 有 違 反 許 可 證 條 件 。 許 可 證 申 請 人 必 須 嚴 格 遵 守 許 可 證 條 件 ， 包 括 聲 明 與 保 證 書 上 所 列 條 款 。 不 完 全 遵 守 聲 明 與 保 證 書 所 列 條 款 （ 以 及 許 可 證 的 其 他 條 件 ） 的 公 司 及 ／ 或 簽 署 人 ， 會 遭 檢 控 及 ／ 或 受 到 行 政 制 裁 （ 例 如 禁 止 使 用 許 可 證 服 務 ） 。
查 詢
15. 如 有 任 何 查 詢 ， 請 致 電 2398 5575 或 使 用 電 子 郵 件 與 我 們 聯 絡 ， 郵 址 是 stc@tid.gov.hk。
工 業 貿 易 署
戰 略 貿 易 管 制 科
2004年 4月 22日
註 1： 戰 略 物 品 即 《 進 出 口 （ 戰 略 物 品 ） 規 例 》 附 表 所 列 的 貨 物 。 該 附 表 載 於 SC 網 站 http://www.stc.tid.gov.hk。 如 商 號 欲 查 詢 其 貨 物 是 否 屬 戰 略 物 品 ， 可 使 用 本 署 戰 略 貿 易 管 制 科 分 類 組 提 供 的 預 先 分 類 服 務 。 如 對 該 項 服 務 有 任 何 查 詢 ， 請 參 閱 相 關 通 告 或 致 電 2398 5587 與 我 們 聯 絡 。
註 2： 出 口 證 正 本 及 進 口 證 正 本 均 應 根 據 《 進 出 口 條 例 》 第 8 及 第 11 條 的 規 定 ， 由 航 運 公 司 、 航 空 公 司 或 運 輸 公 司 ， 連 同 出 口 艙 單 及 進 口 艙 單 一 併 交 回 本 署 。 出 口 證 及 進 口 證 副 本 應 按 上 文 第 12 段 所 述 方 式 交 回 本 署 。