| 二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 ： 23 922 922 |
|
| |
|
|
本 署 檔 號 ：
TRA CR 1015/9/7
TRA CR 1015/9/7/4
|
|
| |
|
戰 略 貿 易 管 制 通 告 第 12/2023 號
《 化 學 武 器 （ 公 約 ） 條 例 》 （ 第 578 章 ）
2024 年 許 可 證 規 定
及 2023 年 的 過 往 活 動 報 告
目 的
本 通 告 旨 在 提 醒 及 邀 請 設 施 營 運 人 ， 就 其 進 行 /可 能 進 行 與 《 化 學 武 器 （ 公 約 ） 條 例 》 （ “該 條 例 ”） 附 表 所 列 化 學 品 及 /或 未 列 於 附 表 的 特 定 有 機 化 學 品 （ UDOCs ） 1 有 關 的 指 明 活 動 ：
- 於 2023 年 11 月 28 日 或 之 前 申 領 2024 年 的 許 可 證 ； 以 及
- 於 2023 年 12 月 19 日 或 之 前 填 妥 並 交 回 工 業 貿 易 署 本 通 告 附 件 A 的 回 條 ， 以 報 告 有 否 從 事 有 關 的 指 明 活 動 。
背 景
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 在 2004 年 4 月 30 日 於 憲 報 刊 登 公 告 通 知 該 條 例 開 始 實 施 。 其 後 ， 工 業 貿 易 署 於 2004 年 4 月 30 日 發 出 的 戰 略 貿 易 管 制 通 告 第
17/2004號 已 通 知 業 界 該 條 例 會 在 2004 年 6 月 18 實 施 。 該 條 例 是 為 在 香 港 特 別 行 政 區 全 面 落 實 《 化 學 武 器 公 約 》 （ "公 約 "） 而 制 定 的 。 《 化 學 武 器 公 約 》 是 一 項 國 際 公 約 ， 旨 在 禁 止 發 展 、 生 產 、 獲 取 、 儲 存 、 保 有 、 轉 讓 或 使 用 化 學 武 器 。 有 關 該 條 例 的 規 定 的 概 述 ， 請 參 閱 於 2003 年 8 月 6 日 發 出 的 戰 略 貿 易 管 制 通 告 第
14/2003號 。
涉 及 附 表 所 列 化 學 品 的 許 可 證 及 報 告 規 定
3. 在 該 條 例 下 ， 如 設 施 進
行 涉 及 附 表 所 列 化 學 品 並 超 過 有 關 化 學 品 的 許 可 限 量
的 指 明 活 動 ， 該 設 施 營 運 人 便 須 向 署 長 申 領
許 可 證 。 有 關 附 表 所 列 化 學 品 及 指 明 活 動 的 詳 情 ， 請 參 閱
附 件 B 和
附 件 C。
4. 許 可 證 申 請 表 格 （ 表 格 P-1 ） 可 於 化 學 武 器 （ 公 約 ） 條 例 網 站 下 載 。 為 了 適 時 取 得 2024 年 的 許 可 證 ， 設 施 營 運 人 請 將 填 妥 的 許 可 證 申 請 表 格 於 2023 年 11 月 28 日 或 之 前 郵 寄 或 由 專 人 交 回 至 綜 合 顧 客 服 務 中 心 （ 地 址 ： 九 龍 城 協 調 道 3 號 工 業 貿 易 大 樓 13 樓 1324 室 ） 。
5. 此 外 ， 許 可 證 持 有 人 須 在 一 年 終 結 前 向 工 業 貿 易 署 署 長 （ "署 長 "） 提 交 關 於 在 來 年 將 會 進 行 涉 及 附 表 所 列 化 學 品 的 預 計 活 動 年 度 報 告 ， 及 在 一 年 開 始 時 向 署 長 提 交 關 於 在 去 年 進 行 涉 及 附 表 所 列 化 學 品 的 過 往 活 動 年 度 報 告 。 透 過 年 度 報 告 收 集 的 資 料 ， 將 會 用 作 編 製 年 度 宣 佈 ， 以 提 交 根 據 公 約 而 成 立 以 執 行 公 約 的 禁 止 化 學 武 器 組 織 （ "禁 化 武 組 織 "） 。
特 定 有 機 化 學 品 ( UDOCs )的 呈 報 規 定
6.
該 條 例 亦 規 定 ， 生 產 UDOCs 超 過 許 可 限 量 的 設 施 營 運 人 ， 須 在 每 年 開 始 時 向 署 長 提 交
年 度 呈 報 ， 報 告 去 年 曾 在 其 設 施 生 產 UDOCs 的 詳 情 ， 透 過 呈 報 中 收 集 的 資 料 ， 亦 將 會 用 作 編 製 年 度 宣 佈 ， 以 提 交 禁 化 武 組 織 ， 有 關 呈 報 規 定 詳 情 ， 請 參 閱
附 件 D。
2023 年 過 往 活 動 的 回 條 及 報 告
7.
鑑 於 上 文
第 5 和
第 6 段 提 到 的 報 告 和 呈 報 規 定 ， 本 署 會 將 此 通 告 發 出 至 我 們 已 知 有 可 能 進 行 有 關 活 動 的 個 別 設 施 。
收 到 本 通 告 的 設 施 營 運 人 請 於 2023 年 12 月 19 日 或 之 前 將 填 妥 的 回 條 （ 見 附 件 A ） 傳 真 （ 傳 真 號 碼 ： 23963070 ） 、 電 郵 （ 電 郵 地 址 ： cwc@tid.gov.hk ） 、 郵 寄 或 由 專 人 交 回 至 綜 合 顧 客 服 務 中 心 （ 地 址 ： 九 龍 城 協 調 道 3 號 工 業 貿 易 大 樓 13 樓 1324 室 ）。
8. 未 收 到 本 通 告 的 設 施 營 運 人 ， 如 認 為 其 設 施 曾 在 2023 年 進 行
附 件 C 或
附 件 D 所 述 關 於 附 表 所 列 化 學 品 及 ／ 或 未 列 於 附 表 的 特 定 有 機 化 學 品 的 指 明 活 動 ， 歡 迎 向 本 署 提 供 詳 情 ， 並 依 照 上 文
第 7 段 的 指 示 交 回
附 件 A 的 回 條 。
9. 本 署 將 根 據 回 條 進 行 評 估 ， 以 聯 絡 及 協 助 個 別 設 施 ， 在 2024 年 1 月 2 日 或 之 前 填 妥 並 交 回 有 關 進 行 過 往 活 動 的 指 定 報 告 表 格 。
重 要 事 項
10. 受 許 可 證 或 報 告 /呈 報 規 定 的 設 施 ， 須 接 受 香 港 海 關 授 權 人 員 檢 查 及 視 察 。 此 等 檢 查 旨 在 核 實 及 確 保 向 署 長 遞 交 的 許 可 證 申 請 書 和 報 告 內 的 資 料 均 真 確 無 誤 。 因 此 ， 設 施 應 確 保 交 回 工 業 貿 易 署 的 資 料 均 為 正 確 。 除 香 港 海 關 的 檢 查 及 視 察 外 ， 禁 化 武 組 織 的 視 察 組 或 會 視 察 設 施 ， 以 核 實 向 禁 化 武 組 織 所 提 交 關 於 該 設 施 的 資 料 。 設 施 營 運 人 須 提 供 一 切 所 需 記 錄 以 供 檢 查 及 視 察 ， 並 且 與 有 關 人 員 合 作 ， 提 供 所 需 協 助 。
警 告
11. 該 條 例 清 楚 訂 明 可 構 成 罪 行 的 行 為 及 相 關 罰 則 。 根 據 該 條 例 ， 任 何 人 士 如 須 領 有 許 可 證 方 可 營 運 其 設 施 但 卻 在 沒 有 許 可 證 的 情 況 下 營 運 該 設 施 ， 即 屬 違 法 ， 一 經 定 罪 ， 最 高 可 判 處 罰 款 港 幣 500,000 元 及 監 禁 5 年 。 該 條 例 亦 訂 明 署 長 可 發 出 書 面 通 知 ， 要 求 有 關 人 士 提 供 與 呈 交 至 禁 化 武 組 織 的 宣 布 之 相 關 資 料 或 文 件 。 任 何 人 士 不 遵 從 該 通 知 即 屬 違 法 ， 一 經 定 罪 ， 可 判 處 罰 款 港 幣 100,000 元 及 監 禁 1 年 。
12. 除 上 述 罰 則 外 ， 工 業 貿 易 署 亦 可 對 觸 犯 上 述 罪 行 的 有 關 各 方 採 取 行 政 制 裁 。 該 等 行 政 制 裁 可 包 括 但 不 限 於 下 列 任 何 一 項 或 全 部 ： 拒 絕 發 出 、 暫 時 吊 銷 或 撤 銷 許 可 證 ， 以 及 拒 絕 發 出 進 口 或 出 口 化 學 品 的 簽 證 等 。
查 詢
13. 如 對 許 可 證 規 定 或 有 關 申 請 程 序 、 填 寫 回 條 ， 或 該 條 例 有 任 何 查 詢 ， 請 致 電 2398 5670 或 電 郵 至
cwc@tid.gov.hk 聯 絡 本 署 的 陳 星 恒 先 生 。
工 業 貿 易 署
戰 略 貿 易 管 制 科
2023 年 11 月 3 日
註 1 ：
. 未 列 於 附 表 的 特 定 有 機 化 學 品 ( Unscheduled Discrete Organic Chemicals ) ( UDOCs )是 指 沒 有 在 《 化 學 武 器 公 約 》 的 附 表 中 列 出 的 “特 定 有 機 化 學 品 ”。 “特 定 有 機 化 學 品 ”指 屬 於 所 有 碳 化 合 物 （ 碳 的 氧 化 物 、 硫 化 物 和 金 屬 碳 酸 鹽 除 外 ） 所 組 成 的 化 合 物 族 類 的 ， 並 可 藉 着 化 學 名 稱 、 結 構 式 （ 如 知 道 的 話 ） 及 化 學 文 摘 社 登 記 號 碼 （ 如 有 編 配 的 話 ） 辨 明 的 任 何 化 學 品 。